داستایفسکی*
میگوید «همهی ما از "شنل" گوگول بیرون آمدهایم». با اینحساب، گمانم
فانتزینویسها و غریبنویسها هم میتوانند بگویند «همهی ما از "دماغ"
گوگول بیرون آمدهایم».
پ.ن.:
فین کن، بیشتر فین کن نیکلای واسیلیویچ عزیز
-----------------------------------
* در
مقدمهی «یادداشتهای یک دیوانه»ی گوگول (ترجمهی خشایار دیهیمی، نشر نی) نوشته
شده «تورگنیف میگوید: "ما همه از زیر شنل گوگول بیرون آمدهایم"».