tag:blogger.com,1999:blog-48835504506907526222024-03-13T07:39:49.074+03:30شبکهی تارعنکبوتی رنگین به روایت ساسان م. ک. عاصیSasan M.K. Aasihttp://www.blogger.com/profile/05747725477576378708noreply@blogger.comBlogger586125tag:blogger.com,1999:blog-4883550450690752622.post-53430445330052955752020-05-14T14:07:00.003+04:302020-05-14T14:07:45.109+04:30نفرین دوزخ؟<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="tab-stops: 37.3pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>«باش
تا نفرینِ دوزخ از تو چه سازد،</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="tab-stops: 37.3pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">که
مادرانِ سیاهپوش</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="tab-stops: 37.3pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">ــ
داغدارانِ زیباترین فرزندانِ آفتاب و باد ــ</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="tab-stops: 37.3pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">هنوز
از سجادهها</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="tab-stops: 37.3pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>سر برنگرفتهاند!»</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="tab-stops: 37.3pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="tab-stops: 37.3pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">مثل
همیشه خواندناش مو به تنام راست میکند؛ این قطعه کم نظیر است و بهغایت
اثرگذار. خشم و نفرینهای شاملو در اشعارش حالوهوای خشم و نفرینهای متون مقدس را
دارند و شخصاً هر بار این قطعه را میخوانم احساس میکنم «تو»ی مخاطب این بخش فقط
در دوزخ نمیسوزد، هیزم ابدی دوزخ میشود... ولی، میشود؟</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="tab-stops: 37.3pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">*</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="tab-stops: 37.3pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">مدتها
پیش جملهیی منتسب به وودی آلن شنیدم دربارهی فیلمهای مایکل مور (متٱسفانه نهتنها
اصل جمله را کامل بهخاطر نمیآورم، بلکه حتی مطمئن نیستم این جمله، بهرغم شهرتی
که انگار دارد، واقعاً از همین زبان گفته شده باشد؛ دستکم من که نتوانستم جایی
پیداش کنم. بههرحال، آلن چنین حرفی زده باشد یا نه، حرف درستی بهنظرم میرسد).
ظاهراً آلن گفته است فیلمهای مور فقط برای کسانی که با عقاید مور موافقند خوب
است و روی مخالفان مور [که قاعدتاً باید مخاطب اصلی آثارش باشند] هیچ اثری نمیگذارد.
همانطور که گفتم، این جمله بههرحال بهنظرم درست میآید، حتی اگر ساخته و
پرداختهی ذهن یکی از طرفداران آلن باشد. با این بخشش موافقم که گاهی بعضی از
آثار ِ انتقادی فقط روی طرفدارانشان اثر میگذارند و نه مخالفان، و با این حساب
"شاید" بتوانیم بگوییم که دیگر انتقادی نیستند. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="tab-stops: 37.3pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">خواندن
چندبارهی این قطعه از «آخر بازی» شاملو نیز همین حس را در من زنده میکند. من از
خواندن «هنوز از سجادهها سر برنگرفتهاند» مو به تنام راست میشود، حسی شبیه هول
آمیخته بهغرور به من دست میدهد: هول از هیبت بلایی که قرار است سر «تو» بیاید و
غرور از اینکه خودم را طرفِ «مادران سیاهپوش» میدانم و تصور قدرت سجدهشان به
من نیرو میدهد... اما، بیتعارف، حقیقت این است که جادو و معجزهای در کار نیست.
مادران سیاهپوش تا ابد هم که سر به سجاده داشته باشند دوزخی نیست که نفرینش به
جان «تو» بیافتد.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="tab-stops: 37.3pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">بعید
نیست فکر کنید مزخرف میگویم، پس بد نیست از مزخرفاتم دفاع کنم: شاید بیدلیل و
ناشیانه چسبیدهام به اولین تصویری که این قطعه ایجاد میکند، مسلماً منظور شاملو
«نفرین دوزخ» و سجدهی «مادران سیاهپوش» نبوده است.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="tab-stops: 37.3pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">خب،
اگر این نه، پس چه؟ فرض کنم دوزخ استعارهییست از خشم مردم یا مثلاً خشم مادران
سیاهپوش؟ اما این خشم با عمل «سر از سجاده بر نگرفتن» جور در نمیآید. سجده فقط
در یک بافت مذهبی عمل بهحساب میآید و وقتی از آن بافت خارج شود هم ظاهر انفعالی
دارد و هم، خارج از آن بافت و بدون ارجاع به «قادر مطلق»، بینتیجه است. اگر هم
خشم مردم را در نظر بگیرم باید بعدش بدانم سر از سجاده بر نگرفتن مادران سیاهپوش
چطور میتواند نفرین دوزخ/اجتماع خشمگین را به جانِ «تو» بیاندازد. خب، اینجا میتوانم
یاد مادران عزادار خودمان یا مادران عزادار آرژانتینی بیافتم، با اینحال عمل این
دو گروه مادران عزادار در ذهن من که هیچ شباهتی به سجده ندارد، و فقط بهزور و با اغماض
میتوانم رفتار پیگرانه و نستوهانهشان را با «سر از سجاده بر نگرفتن» همردیف
بگیرم.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="tab-stops: 37.3pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">از
طرف دیگر، تصور قویام این است که شاملو هرچند حواسش بوده گروهی، شاید عظیم، از
مخاطبانش گرایشات مذهبی دارند، خودش انگار اعتقادات مذهبی نداشته. استفادهاش از
ارجاعات مذهبی بهنظرم بیشتر بهخاطر کیفیت و اثرگذاری ادبیشان بوده تا اعتقاد
شخصی... بههرحال این میتواند فقط یک تصور شخصی باشد.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="tab-stops: 37.3pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">دوباره
برگردم به حرف اصلیام. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="tab-stops: 37.3pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">وقتی
شعر «آخر بازی» را کامل میخوانم هم احساس میکنم این شعر فقط برای من و ما و در
کل کسانی که طرفِ شاملو هستند اثرگذار است. بخش اول شعر که روایتیست بدون مخاطب
(منظورم در خود شعر است). تازه از بخش دوم «تو» وارد میشود و در بخش سوم خطاب به
«تو» چیزی دربارهی «ما» گفته میشود و باز بخش چهارم خطاب به «تو» و شاید «ما» که
«تو» را تهدید میکند. با اینحال، بهرغم حضور پررنگ «تو» نمیدانم آیا «تو»
اصلاً چنین شعری را میخواند؟ باز هم شاید سوالام بیمعنی بهنظر بیاید. شاید
کسی بگوید مگر شاملو واقعاً این شعر را برای «تو» نوشته... و خب، جواب این سوال
هرچه باشد مشکل من را که حل نمیکند. این شعر اگر جداً خطاب به «تو» و برای «تو»
نوشته شده باشد، بُردِ مستقیمی ندارد، چون «تو» یا شخصاً این شعر را نخواهد خواند
یا اگر بخواند "بیواسطه" تهدیدی احساس نمیکند (و میدانم که قرار هم
نیست چنین تهدیدی در کار باشد و بعید است کسی مثل شاملو به این قصد چنین شعری را
بنویسد). اگر هم برای «ما» نوشته شده باشد... خب، این نفرین کردن «تو» چه اثری دارد؟
معلوم است، بهاحتمال زیاد قرار است به «ما» نیرو و شور بدهد. من یکی که حاضر
نیستم بپذیرم این یک شعر است که محض خاطر، بهقول براهنی، فقط شعریت شعر نوشته شده
است. این شعر بهوضوح پیام دارد و حتی بدون نگاه کردن به تاریخش هم میشود روحیهی
انقلابی را درش دید... و با حساب اینکه هر جور نگاه کنم این شعر را پیامدار و
انقلابی میبینم، نمیفهمم کارکردش چیست. خواندن قطعهی پایانی همیشه شورانگیز است،
اما شور در بند. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="tab-stops: 37.3pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">چیزی
که باعث تعجبم میشود همین است، ترکیب تصاویر احساسبرانگیز شاعرانه با خشمی انقلابی.
به حال «ما» که سرنوشتمان «سرودِ بیاعتقادِ سربازانِ تو بود که از فتحِ قلعهی
روسبیان<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>بازمیآمدند» چه فرقی میکند «تو» را «هر غبارِ راهِ لعنتشده» نفرین کند،
یا آنجا که «تو» قدم گذاشته باشی «گیاه از رستن» تن بزند؟ این فقط یک تصویر
شاعرانهی خشمگین و بسیار زیباست که تنها میتواند دل «ما» را خنک کند، چون شواهد
نشان میدهند «تو»ی تاریخهای ما احتمالاً اهمیتی به این نفرینها و تنزدنها نمیدهد.
باز هم میگویم، شاید حق نداشته باشم به این تصاویر اولیهی شعر بچسبم، اما سوالام
این است، در لایههای بعدی چه میبینم؟ احساس میکنم هر چه هم پیش بروم و سعی کنم
مثلاً به منشاء استعارهها نزدیک بشوم باز خیلی دور نشدهام از "پیام"ی
که در همین سطح با آن مواجه میشوم. «غبار راه لعنتشده» را هر چیزی هم ببینم فرقی
نمیکند، «نفرین»ش اثری بر «تو» نمیگذارد. حتی اگر «نفرین» را خشم و انقلاب تلقی
کنم باز در سطور بعدی و بخش پایانی به همان در بندی میرسم. همهچیز در این شعر به
مادران سیاهپوشی ختم میشود که هنوز سر از سجاده برنداشتهاند. قبول دارم که اینجا
شاید اعتقاد و بیاعتقادی نقش مهمی بازی کند... و این بخش آخر، به من بیاعتقاد،
حس منفعل بودن میدهد.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="tab-stops: 37.3pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">باید
بگویم، برای من شاید کنترل شوری ویرانگر و هدایتش به مسیری سازنده خیلی مطلوبتر هم
باشد... با اینحال مشکلام این است که این شعر مسیر سازندهیی هم پیشنهاد نمیکند.
احساس میکنم کارش این است که به «ما»ی رنجکشیده لحظهیی امید بدهد، امیدوارمان
کند به سرهایی که از سجاده برداشته نشدهاند... و ما امیدواریم. امیدوار به سر
نهادن.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="tab-stops: 37.3pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">این
شعر شاملو را خیلی دوست دارم، خواندنش برایم لذتبخش است. اما راستش آرزو میکردم
ای کاش من هموطن این شعر نبودم، من یکی از «ما»ی این شعر در آینده نبودم. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="tab-stops: 37.3pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">این
شعر از «ما» چه میسازد؟ همانچیزی که هستیم.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="tab-stops: 37.3pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">پینوشت: راستش اعصاب کافی
ندارم برای اینکه حرفهای مخالفان دادخواهی آقای اسماعیلیون و دیگر بازماندگان
فاجعهی هواپیما را بخونم. با اینحال، و بر اساس همان اندکی که خواندم، سوالم این
است: فرض کنیم این دادخواهی هزینهای هم برای کل ملت ایران داشته باشد؛ باید به
بیداد تن داد و از حق گذشت؟ یا نق زدن و اهانت و مقایسههای غریب نوعی دادخواهی
است؟ بدیهی است که این دادخواهی هزینههایی هم داشته باشد و نهتنها وظیفهی ما،
که حق ماست کاری بیشتر از اشک و آه انجام بدهیم. مگر اینکه سر بر آن توهم همیشگی
داشته باشیم که «باش تا نفرین دوزخ از تو چه سازد».</span><span dir="LTR" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:ApplyBreakingRules/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]--></div>
</div>
Sasan M.K. Aasihttp://www.blogger.com/profile/05747725477576378708noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4883550450690752622.post-27273482479734740422020-02-04T14:18:00.004+03:302020-02-04T14:18:57.042+03:30سنگین<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">هر گوشهی سرم گوری کنده</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">در هر گوری جنازهای بینام</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">بالاسر این قبرستان ایستادهام</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">خفقانگرفته و دلتنگ</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">لحدها افتاده روی زبانم</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">سنگینی سنگ شانههایم را چنان به زیر میکشد</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">که بیدار نمیشوم</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">جنازهوار میافتم کنار گورهای بیسنگ.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">از گندیدهی گنداب خیالها</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">سنگین است سرم، سنگین.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">میخواهم که مرثیهای بخوانم</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">بر پوسیدهی صدها جنازهی بینام</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">گرد سیمان روی زبانم نشسته</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">سنگین است زبانم، سنگین.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">نالهای شدهام در زوزهی باد</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">زوزهای گمشده میان نالهی کفتارها</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">چنگ میزنم روی خاک چنگالخوردهی
گورستان</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">میخواهم مردهها را بیدار کنم</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">تمنای هواری دارم</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">سنگین است سینهام، سنگین.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">نگاهم را روی زمین میخزانم</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">از گوری به گور دیگر میروم</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">این ماتمکده پایانی ندارد</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">پای هر قطعه آدمی ایستاده</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">هر گوشهی سرش گوری کنده</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">بالاسر </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">آفتاب چرکی روزگار سیاه را میدواند</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">من اما چون جنازهای میافتم کنار
قبرهای بیسنگ</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">سنگین است پاهایم، سنگین.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="ltr" style="text-align: left; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">۱۳۹۸/۱۱/۱۵</span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:ApplyBreakingRules/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]--></div>
<br /></div>
Sasan M.K. Aasihttp://www.blogger.com/profile/05747725477576378708noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4883550450690752622.post-78412495826754304242020-01-13T19:57:00.004+03:302020-01-13T19:57:37.284+03:30<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:ApplyBreakingRules/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">ـ همانطور که حافظ گفته: «بیرون کشید
باید از این ورطه رخت خویش».</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">ـ سال هشتاد و هشت اولین باری بود که حس
کردم نوشتن فایدهای ندارد؛ عادت هر روز نوشتن کمکم از سرم افتاد هرچند اعتیاد به
نوشتن به کل رهایم نکرد. مثل محتضری هنوز گهگداری نالهای میکنم. حالم بهتر
باشد، مثلاً فقط هوای پاکی برای نفس کشیدن نباشد، آسایش روزمرهای نباشد، کاری
نباشد، چیزی سرخوشتر نوشتهام فقط دربارهی نکبت و از دست دادن. اما در این ده
سال، بیست سال و سی سال و چهل سال نکبت هر روز صورت جدیدی به خود گرفته، از تنوع
نکبت کم نداشتهایم. هر بار هم نکبت از پیشانیمان بالاتر رفته خفقان گرفتهام. چه
بگویم؟ چه دارم که بگویم؟</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">ـ خاطرات دوری دارم از زمانی که فکر میکردم
چیزی برای از دست دادن داشتهام. اینروزها اما تنها داراییام توهم است، حتی ذرهای
امید هم نه، توهم خالص را دارم برای از دست دادن. توهم اینکه اوضاع خودبهخود
روبهراه میشود، توهم اینکه «بار کج به مقصد نمیرسد». دار و ندارم یک پوف هوای
گندیده است که بین مشتهای لرزانم به چنگ گرفتهام. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">ـ "امید" را در هیچ شکلیش
نمیتوانم به کار ببرم. نه ناامیدم و نه بیامید. فقط بیچیزم. دلم میخواهد آخرین
داراییام که توهم است را هم از دست بدهم. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">ـ کامیکازهها برای مبارزه خودشان را
تبدیل به مرگ میکردند. به موضعشان و جبههشان کاری ندارم. فقط میخواهم بگویم آدمی
که تبدیل به مرگ میشود را نمیشود با واژههای اضافی توضیح داد. فقط این در خیالم
میآید که فکر کردهاند «غرق میشوم و تو را هم با خودم غرق میکنم». سالها پیش
در داستانی نوشته بودم «</span><span lang="AR-SA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">حتی ابوالهول هم در مرگ چیزی نمیبیند</span><span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">.» هرچند در آن
لحظهی آخر جرقهی کوچکی وجود دارد، جرقهای پیش از سقوط، جرقهی انتقام. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">ـ دلم میخواهد انتقام تمام بیچیزیام،
بیدار و نداریام، جوانی از دست رفتهام، بیامیدیام و... را از باعث و بانیاش
بگیرم. این را فهمیدهام که برای باعث و بانیاش ریختن خون ما در کف خیابان اهمیتی
ندارد، زندانی کردن ما اهمیتی ندارد، خفه کردن نالهمان اهمیتی ندارد. هیچ جنایتی
برایش تبعاتی ندارد. هر بلایی که سر ما بیاورد برایش اهمیتی ندارد. اما خیال میکنم
هنوز چیزی دارم که برایش اهمیت داشته باشد: زندهبودنم و برای زنده بودن گیر کردن
توی چرخدندههایش.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">ـ از دستگاه بزرگی حرف میزنم که من هم
بالاجبار یکی از چرخدندههایش هستم. با هر کاری که بکنم. هر جا که بروم و هر کاری
که بکنم به چرخیدن و کار کردناش کمک کردهام. چه راهی میماند برای از کار
انداختنش؟</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">ـ از کار افتادن چرخدندهی کوچکی مثل
من فایدهی خاصی ندارد. دستگاه وقتی از کار میافتد که صدها و هزاران و میلیونها
چرخدندهاش از کار بیافتند. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">ـ پس خیال میکنم: که آخرین توهمها هم از
بین بروند. میلیونها چرخدنده دست از چرخیدن بردارند. خیال میکنیم چرخدندههای
یدکی هستند که جای ما را بگیرند؟ واقعاً میلیونها چرخدنده؟ پس باز هم چیزی برای
از دست دادن نداریم. اگر اینجا هم هیچ اهمیتی نداریم پس دستکم خیال خودمان را
راحت کنیم. دستکم درد تمام میشود، درد بیهمهچیزی.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">ـ خط پررنگی بین ما و آنها کشیده شده،
بخواهیم یا نخواهیم. باید یک طرف این خط بایستیم. باید هر کسی را میشناسیم متقاعد
کنیم جبههی خودش را مشخص کند. یک طرف خط را انتخاب کند. ببینیم اگر طرف ما دست از
چرخیدن و کار کردن بکشد آنطرف هنوز به نفس کشیدناش ادامه میدهد؟ چه چیزی برای
از دست دادن داریم؟ </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">ـ کورسوی امیدی میبینم در "ما
شدن". ما شدن ما بیامیدها، ما اسیران، ما بیاهمیتها، ما قابل تعویضها.
مایی که چیزی برای از دست دادن نداریم و از بازی خارج میشویم تا ببینیم دستگاه
بزرگ میتواند بدون ما به چرخیدنش ادامه بدهد؟ </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">پ.ن.: دوستی میگفت نتیجهی اعتصاب
عمومی آسیب خوردن هزاران نفر دیگر است. مگر هزاران نفر همین روزها آسیب نمیبینند؟
مگر هر روز یک گوشه از کشور هزاران نفر در پی صدها بلای طبیعی و غیرطبیعی کشته نمیشوند؟
یا تیر غیبی از طبیعتْ سیلی میشود و صدها نفر را میکشد یا تیر غیبی خطای انسانی
و حتی عمد میشود و صدها نفر را میکشد. باز هم میگویم: ما چیزی برای از دست دادن
نداریم، جز توهم چیزی داشتن.</span><span dir="LTR" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;"></span></div>
</div>
Sasan M.K. Aasihttp://www.blogger.com/profile/05747725477576378708noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4883550450690752622.post-79550869963623658002020-01-05T20:11:00.002+03:302020-01-05T20:11:30.061+03:30<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<i><span lang="AR-SA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">این تکهها رو برای انتشار در توییتر نوشته بودم، چون در
توییتر پراکنده میشد اینجا هم منتشر میکنم برای راحتتر خوندن احتمالی:</span></i><span dir="LTR" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">ـ مادر و پدر من زیاد جدل میکنند. چندی یکبار مادرم رو میکشیدم
کنار و ازش خواهش میکردم وارد جدل نشه، بیخیال بشه. اما هیچوقت وارد این گفتگو
با پدرم نشدم. چون پدرم زود عصبانی میشه. در عوض برای پدرم مسخرگی و مطربی میکردم
که جدل نکنه.</span><span dir="LTR" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">باید یک روز بالٱخره قبول کنم از طرفی که داد میزنه میترسم
و خواهناخواه کج میشم به سمت اینکه از طرفی که داد نمیزنه بخوام از حقش بگذره.</span><span dir="LTR" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">اما حالا بحث جدل خانوادگی نیست؛ حرف گیر افتادن بین دو قلدره.</span><span dir="LTR" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">ـ یکی از این دو طرف قلدر خودش رو پدر ما میدونه و بارها
ثابت کرده که پدر آزارگریه و اهل گفتگو نیست. قلدر دیگه بیهیچ حقی اصرار داره
خودش رو قیم ما جا بزنه و بارها ثابت کرده امنیت و آسایش و آزادی ما براش مهم نیست.
چیزی که نظرم رو جلب میکنه اینه که بهنظر میرسه گروه عظیمی نیازمند جلب توجه هر
دو قلدر هستند.</span><span dir="LTR" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">ـ من در برابر قلدرها آدم چندان شجاعی نبوده و نیستم. تجربهی
سالها درگیریم با قلدرها نشون داده که معمولاً سعی کردهم باهاشون چشمتوچشم نشم.
اما همیشه نشده از قلدرها فرار کنم. بارها زمانی رسیده که قلدرها گیرم انداختهند
و در نهایت درگیر شدیم و خرابی بهبار اومده.</span><span dir="LTR" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">ـ یک تجربهی دیگهم از درگیری با قلدرها این بوده که گاهی در
توهم رام کردنشون فکر کردهم که بهتره دلشون رو بهدست بیارم. تا اینجای کار
هنوز ایراد خیلی بزرگی بهچشم خودم نمیآد. اما کار وقتی از خرک در رفته که برای
بهدستآوردن دل قلدرها قلدریشون رو تلویحاً تٱیید کردهم. بهخودم اومدهم و
دیدهم که فراموش کردهم اونها اصلاً حق قلدری نداشتهن.</span><span dir="LTR" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">ـ توی دوران مدرسه مدتی مبصر کلاسی بودم. زمانی کشف کردم اگه
خوراکیهام رو به قلدرهای کلاس بدم اونها هم قبل از اومدن معلم برام دردسر درست
نمیکنن.</span><span dir="LTR" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">ـ بهنظر میرسه قلدرها از خیلی از ما بیشتر توانایی کسب
تجربه و یادگیری دارن. قلدرهای غیرمثالی که من باهاشون درگیر میشدم یاد گرفته
بودن من و امثال من رو با ترس از شر احتمالی کنترل کنن.</span><span dir="LTR" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">ـ تصور میکنم مسئلهی این روزهای ما عموماً ربطی به سندروم
استکهلم نداره. تصور میکنم گروه عظیمی از ما رام ترس از شر احتمالی شدیم. از طرف
دیگه هم دلمون میخواد دل قلدرها رو بهدست بیاریم. در همین گیر و دار اونقدر
گیج شدیم که فراموش کردیم مهم و بیاهمیت چیه، معیارمون چیه.</span><span dir="LTR" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">ـ خیال خامی هست که اگر دل پدر خودخواندهی آزارگرمون رو بهدست
بیاریم شاید دست از کتک زدنمون برداره. خیال خامی هست که اگر قیم خودخواندهی
قلدرمون پدره رو کتک بزنه، ما نجات پیدا میکنیم. </span><span dir="LTR" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">ـ قیم خودخوانده هیچ حقی نسبت به ما نداره. پدرخودخوانده اما
فقط به این دلیل که تمام داراییهای ما رو در دست گرفته وظیفه داره از ما محافظت
کنه و این محافظت هیچ حق اضافهای بهش نمیده. نمیتونه یقهی چاقوکش محل رو
بگیره و بعد برگرده توی خونه و به این بهونه به ما غذا نده یا به هر بهانهای کتکمون
بزنه. </span><span dir="LTR" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">ـ چاقوکش محل همونقدر که خطری برای ماست، برای پدر خودخوانده
هم هست. طلبی از ما نداره بابت جلوش ایستادن. اما ما ازش طلب داریم بابت گرسنگیکشیدنها
و کتکخوردنها و آسایشنداشتنها. </span><span dir="LTR" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">ـ ایراد اصلی مثال پدر و قیم اینه که ما قاعدتاً کودکان
نابالغ نیستیم، یعنی نباید باشیم. هرچند خیلی از ما مثل کودکان نابالغ رفتار میکنیم.
یکی از نشانههای بالغ بودن گرفتن تصمیمهای جدی و بلندمدته. خیلی از ما اما گهگداری
فریادی میزنیم و دو روزی قهری رفتار میکنیم و با اولین ضربهی شلاق به اتاقهامون
برمیگردیم. مشکل اینه که میخوایم با قلدر به روش خودش مقابله کنیم، قلدرانه.</span><span dir="LTR" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">ـ تجربه ممکنه به ما نشون بده با قلدر نمیشه گفتوگو کرد. شک
نزدیک به یقین دارم که با قلدر نمیشه قلدرانه هم مقابله کرد. در بهترین حالت
خرابیای بهبار میآد که احتمالاً برای قلدر اهمیتی هم نداره. چیزی که شاید کمک
کنه اینه که به قلدر نشون بدیم از شر احتمالیش نمیترسیم و بهش تن هم نمیدیم. بهش
نشون بدیم که نیازی به تٱیید و توجه و حمایتش نداریم.</span><span dir="LTR" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">ـ اگر بتونیم خودمون بالغانه رفتار کنیم، میتونیم از زیر
سایهی پدر خودخوانده هم بیرون بیایم، خانوادهی خودمون رو تشکیل بدیم و با
پذیرفتن اینکه هیچکس بینقص نیست سعی کنیم نواقص رو برطرف کنیم. در غیر اینصورت
خودمون قلدر بعدی رو متولد میکنیم.</span><span dir="LTR" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">ـ در آخر اینکه کاش در چالهی "بعضیها برابرترند"
نیافتیم. آدمهایی هم که دو ماه پیش کشته شدند در راه و آرزوی آزادی و آسایش و
امنیت کشته شدند. و هیچ سمت رسمی نداشتند، هیچکس پشتیبانشون نبود. خونی که از
اونها ریخت خون "حجامت" نبود. اگر این رو فراموش کنیم یا در نظر
نگیریم، بهنظر من که در صداقت رفتارمون میشه شک کرد.</span><span dir="LTR" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:ApplyBreakingRules/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]--></div>
</div>
Sasan M.K. Aasihttp://www.blogger.com/profile/05747725477576378708noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4883550450690752622.post-63915250829950142762019-04-26T13:14:00.000+04:302019-04-26T13:14:11.035+04:30پنجهی غر و غم و غضب (بازنشر)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:ApplyBreakingRules/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">به یادِ "میرزاده عشقی"</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">در وطنام
نشستهام</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">بقچهی
مرگ بستهام</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">مثل ِ
الاغ خستهام</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">بیل ِ
شکسته دستهام</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">در
سنوات هستهای، بادِ شکم نسیم من</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">خاک به
سر منام منام</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">گه به
وطن، بیوطنام</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">لاشه
سگِ بیکفنام</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">چکمه
به روی دهنام</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">آنکه
به دشنهام زند، نام نهم رحیم من</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">چوب و
فلک حقوق من</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">زهر
میان دوغ من</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">راست
همان دروغ من</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">دم
نزدن نبوغ من</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">گام
زدن میان گه، زندگی فخیم من</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">حنجرهام
پاره کنم</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">پاره
پی چاره کنم</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">یک نه
که صد باره کنم</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">خویشتن
آواره کنم</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">چون
نبود غیر خودم هیچ کسی حکیم من</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">برده ز
رویام آبرو</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">شحنهی
زشت گرگخو</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">صورت
سرخ من لبو</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">البته
از خون گلو</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">دیو
نشسته بر در و مرگ بود ندیم من</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">جمله
جهان دشمن من</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">پر ز
بلا موطن من</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">شعله بر
ِ خرمن من</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">کم ز سُم
ِ خر تن من</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">برقِ
بلا بر سرم و <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>خارخسک گلیم من</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">همسخنام
اسیر شد</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">بچه،
دو ساله پیر شد</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">نان شبام
فطیر شد</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">تا که
شغاله شیر شد</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">شُکر
هنوز بر تنست این کفن رمیم من!</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">دزد
وکیل من شده</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">مرده
کفیل من شده</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">گاو
بدیل من شده</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">چونکه
بخیل ِ من شده:</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">قاضی
دادگاه من؛ دشمنکِ قدیم من</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">تاب
خورم در انتها</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">بر سر
دار منتها</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">وای وُ
اگر شوم رها</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">من
بکنم چهها چهها</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">این
همه هست ای دریغ آرزوی عقیم من</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">چون
شنوی نگو عجب</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">یا سخنام
نکن وجب</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">فکر
نکن سه چار خط</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">گفتهام
از سر طرب</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">خلشدگیست
علتِ صورتکِ بسیم من</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">یکشنبه 15 مرداد 1385</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">بازنگری: 13/2/1386</span></div>
</div>
Sasan M.K. Aasihttp://www.blogger.com/profile/05747725477576378708noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4883550450690752622.post-26762053920994422072019-04-13T12:03:00.001+04:302019-04-13T12:03:11.318+04:30خرمالوها (بازنشر)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:ApplyBreakingRules/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<i><span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">(این یادداشت را چهارده سال پیش نوشتهام.
گمانم همانوقتها هم در همین وبلاگ منتشرش کردم. امروز دوباره یادش افتادم و
خواندمش... باید بگویم حالا بیشازحد احساساتزده بهنظرم میآید، اما هنوز دوستش
دارم. فکر کردم بازنشرش کنم همینجا، شاید بهرغم احساساتزدگیاش شما هم از
خواندنش بدتان نیاید.)</span></i></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">درخت خرمالو به اندازهی آدمها عجیب
است؛ شاید هم بیشتر... میوهاش که حتماً بیشتر از آدمها عجیب است.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">تقریباً چهار سال با درخت خرمالو زندگی
کردم؛ یک سالش را با دو درخت خرمالو.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">یکیش و همان اولی، در حیاطِ جایی بود
که یک سال در آن درس خواندم و سه سال کار کردم و تمرین؛ و یاد گرفتم و از دست دادم
و فراموش کردم و سعی کردم فراموش کنم، همانقدر که سعی کردم یاد بگیرم. بد و خوبش به
کنار، بخشی از بُن ِ من حول و حوش آن درخت خرمالو شکل گرفت.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">دومین درخت خرمالو، از پنجرهی اتاقم،
از وقتی خانهبهدوشی سراغمان آمد همسایهام شد. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">اولی را چشیدم و دومی را نه...</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">فهمیدهام که گسی خرمالو بیشتر در پوستش
است (در تمام جانش هم هست، حالا کمتر یا بیشتر). برای همین، مثل پرتقال قاچش میکنم
تا دلش را ببینم. پرههای داخلش شبیه پرههای نارنگی هستند و لطافت کودکانهای
دارند. همه میدانیم؛ و میدانیم که درست مثل بچه در غشای نرمی پوشیده شدهاند.
همیشه دوست دارم پرهها را تمیز کنم و به تماشایشان بنشینم.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">خرمالو خوردن و انار خوردن، برایم آیین
خاصی دارند؛ روزگاری پرتقال خوردن هم آیین پیچیدهای داشت؛ پرتقال را باید مثل سیب
پوست میکندم. پوستش را میبستم به نخی پلاستیکی و بیرنگ و از سقف آویزان میکردم.
مثل روبانی که روی نوک چاقو کشیده باشی ـ پوست پرتقال ـ پیچ میخورد و حلقه میزد
و در تاریک روشن اتاقم که میآمدی کلی پوست پرتقال میدیدی که در آسمان شناورند.
خودم هم یادم رفته اول افسانهی پرتقال خونی را نوشتم و بعد این کار را کردم، یا
اول آسمان اتاقم پرتقالی شد و بعد افسانهی پرتقال خونی رانوشتم. مهم هم نیست...</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">انار را، باید بنشینم ـ دستهایم را
تمیز شسته باشم، موسیقی خوبی انتخاب کرده باشم ـ چهار قاچش کنم و اول کمی به دانههایش
خیره شوم. وقتِ دان کردن، هیچ دانهای نباید روی زمین بیفتد. اگر افتاد باید
بردارم و بشویم و بیندازمش توی کاسه. هر چه تعداد بیشتری دانه لمس شود، بهتر است.
تا حد ممکن از آن پوست سپید انار هیچچیزی نباید بین دانهها بیافتد. دان که شد
همهی انار، باید زیر آب بگیرم کاسه را... خون سرخش کمی میرود توی آبها ولی
خونش، خون نیست. بعد باید گلپر قهوهاینارنجی را با نمک سپید رویش بریزم، همه را
آرام با قاشقی هم بزنم، یا بهتر با دست...</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">بعدش میشود انار را گذاشت توی یخچال یا
داد دیگری بخورد. این انار را میشود نخورد و فقط تماشا کرد و فکر کنم باید خیلی
خوشمزه باشد اگر محبوبی بخوردش. گاهی هم باید تا دانهی آخرش را چشید، مثل وقت
تنهایی؛ اما آنچه لذت دارد ـ حتی بیشتر از ترش و شیرین ِ انار و تلخی لطیف گلپر و
زبری دانههای استخوانی ـ <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>پوستِ دست است
که حال عجیبی میگیرد بعد از دان کردن انار. یکجور لطافت غریب و قریبی میگیرد پوست.
انگار که پوست نو باشد ولی نباشد.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">لطافت پوستِ انار خورده، حس همان گسی
خرمالو را برایم دارد. مثل همان دهانی که انگار کاغذ دیواری کرده باشندش. اما اصلا
کاغذ دیواری ِ بدطعمی نیست؛ خودتان بهتر میدانید (گسی خرمالو را میگویم). هیچوقت
معلومم نشده خرمالو دقیقاً چه طعمی دارد؛ آخر هیچجا توی کتابهای درسی یادمان
ندادند کجای زبان است که گسی را حس میکند. اصلاً شاید گسی تنها طعمی است که زبان
حس نمیکند. گسی را دندانها و دهان بیشتر حس میکنند. گسی، دندانها را در آغوش
میگیرد و میچسبد به همه حرفهای آدم... هم تلخ است و هم نیست. مثل چسب میماند
که چسبیده باشد روی پوستِ دست، اما <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>نه
آزاردهنده. شاید اصلاً مثل دستی میماند که با آن گِل ِ رُس مشت و مال داده باشی (مشت
و مال دادن گل رس را دوست دارم. قدیمها خیلی خوب ماساژ میدادم. مثل همیشه باید
موسیقی خوب انتخاب میشد و بعد انگشتها روی تکتک عضلهها شروع به رقصیدن میکردند.
یادم نیست چند وقت است انگشتهایم را نرقصاندهام... مشت و مال دادن گِل رُس را
خیلی دوست دارم. آن سالها گِل را مشت و مال میدادم و بعد مینشستم و وقتی
استادمان با آن قالبِ صورتِ عروسکیها را درمیآورد کیف میکردم. کنار آن درخت
خرمالوی وسط حیاط...)</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">آیین ِ خرمالو خوردن، سادهتر از انار
خوردن به نظر میرسد. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">باید خرمالو راباز کرد (اول باید تاج
سبز ِ سرش را به آرامی برداشت) بعد دانهدانه پرههایش را از آن غشای شیرین که گاهی
دانههای سیاه ریز یا درشت دارد، بیرون آورد (شاید هم گسی ِ توی تن خرمالو به
خاطر همان دانههای سیاه باشد). بعضی وقتها باید یک پره را تو دست گرفت و لطافتش
را حس کرد. آنها دلهای خرمالو هستند؛ پرند از راز... آن هم در شهری مثل شهر ما که
خیلی خانهها یک درخت خرمالو دارند. درخت صبور و مهربانی است. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">خرمالو خیلی امیدوار است. مثل گُل یخ
امیدوار است. گل یخ شعریست که لیلی میسراید. دلش را مجنون شکسته و رنگش پریده.
عطر خوشش صداقتیست که مجنون نداشت و لیلی داشت؛ اما دیوانگی مجنون را به رُخش
نکشید (مجنون دیوانه بود، مجنون نبود که)؛ کاش به پایش هم نمیسوخت. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">یاد حافظ میافتم که میگوید:</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">دل و دینم شد و دلبر به ملامت برخاست / گفت با منشین کز تو
سلامت برخاست</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">مجنون مرام نداشت. یادم آمد که سال اول دانشکده
این را سر کلاس دکتر سجودی گفتم. دکتر "فرزان سجودی"، استاد عزیزی که یک
دنیا درسهای خوب داد و هیچوقت فراموشش نخواهم کرد. ایشان گفتند میتوانی توضیح
بدهی چرا مرام نداشت؟</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">*<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>*<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>*</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">همه میگویند عشق ِ لیلی و مجنون، عشق ِ
جان بود و نه تن. اما خودِ نظامی از عشق ِ تن میگوید، وقتی که بعد عمری لیلی
مجنون را به خویش میخواند، و نظامی میگوید:</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">مهمان عزیز دید برخاست / از پیشکش خودش بیاراست</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">از حلقهی زلف و چنبر دست / دستارچه داد و طوق بَربَست</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">چون دید که دلخوش است و خاموش / گردش ز کُلاله عنبرین پوش</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">سرهنگی درگه دلش داد / وز بازوی خود حمایلش داد</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">در سینه کشیدش آنچنان چَست / گفتی دو گل از یکی گره رَست</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">بی زخم کرشمه بست کردش / بی باده بهبوسه مست کردش</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">لام و الفی گسسته از بند / شد لام و الف ز روی پیوند</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">دو خطِ مقوّس روانه / شد دایرهی تمام خانه</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">مرغی نه شگفت اگر دو پر یافت / با عدل ترازویی دو سر یافت</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">دو شمع گداخت در یکی طشت / جان بود یکی، یکی جسد گشت</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">افتاد دو رشته در یکی تاب / پر شد دو صراحی از یکی آب</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">بستند دو حلقه بر یکی در / رستند دو دیده بر یکی سر</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">دوری ز ره دو قطب شد دور / گشت آینهی دو صبح یک نور</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">پیچیده به هم دو یار دلسوز / ماندند چنان یکی شبانروز</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">این بیخود و آن ز خود رمیده / مرغ ِ غرض از میان پریده</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">چون باز خود آمدند از اینحال / شاهین شده بود و شه بهدنبال</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">خاتون بهدر آمده ز خرگاه / سلطان بهیزک نشسته بر راه</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">در این ابیات، مگر نظامی جز از رقص تن
میگوید در لفافهی استعارهها؟ اینکه توی سر ِ ما فرو کردهاند عشق فقط عشق
آسمانی، شوخی نباشد اگر، فریب که به نظر میرسد! </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">عشق بوسه است، نه خیال. آتش است، نه فقط
گرما و نور. نظامی هم این را میدانسته، وگرنه دو یار دلسوز یک شبانروز پیچیده به
هم نمیماندند؛ این را میشود به وضوح دید، هر چه هم "مرغ غرض" به اصرار
غرضورزانهی دیگران، بخواهد مثل پردهای جلوی چشم آدم را بگیرد.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">لیلی عاشقی میکند، باری مجنون دیوانه
شده.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">(کاش شما میدانستید که تا این خط را سر
بگیرم، نیم ساعت کجا بودم. دستهایم هنوز خاکیاند. رفته بودم بین یک تپه کاغذ دنبال
یادداشتهای چند سال پیش. میخواستم قولی را که داده بودم، امروز عملی کنم. به دکتر
سجودی قول داده بودم آنچه دربارهی مجنونِ بیمرام گفته بودم، یک جا بنویسم. نشد
آن روزها؛ حالا میخواستم بنویسم، اما همهچیز یادم نبود. حوصله هم نداشتم از اول
شروع کنم. رفتم دنبال یادداشتهای قدیمی... و چه خاطراتی زنده شدند. عکسی که از
میان دهها عکس ِ رفته، گوشهای نجات یافته، پنهان شده بود و امشب دوباره پیدا شد.
دستنوشتههای آن روزها. یادداشتهای «شبکهی تارعنکبوتی رنگین» و نقشهی زمانی که
کشیده بودم تا یادم نرود از کجای داستان رفتهام داخل و از کجا باید بیرون بیایم.
طرحهای اولیهی نمایش «آخرین وسوسهی مسیح»، شعرهای زرد شده، کارتپستالهای
قدیمی و یادداشتهای دوستانی که امروز هر کدام زندگی زیبایی دارند، تحقیق برای فلان
درس و زنده شدن کلی خاطره با دوستان دانشگاه از سر همان تحقیق، شعری که رفیقی سر
کلاس خواند و خیلی زیبا بود، نقاشیهایی برای یک داستان، حتی پارههای سروش کودکان
که تا بیست سالگی میخواندم و درسهای گیتار معلمی که روانشناس شده فکر کنم و
چقدر دستخطِ دیگر... دستِ آخر آنچه دنبالش بودم هم پیدا نشد که مثل آن روز بگویم
چرا مجنون دیوانه بود.)</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">مجنون دیوانه بود که روزی عاشق همشاگردیش
شد، اما به جای آنکه عین آدم بایستد جلوی آن همه مشکل، سر به بیابان گذاشت. لیلی
مجنونتر از هر بید مجنونی که طوفان هم نمیشکندش ایستاد و صبر کرد. ابنسلام که
آمد و لیلی که باز محکم ایستاد و تن به زور نداد:</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">داماد نشاطمند برخاست / وز بهر عروس محمل آراست</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">چون رفت عروس در عماری / بردش به بسی بزرگواری</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">او رنگ سریر خود بدو داد / حکم همه نیک و بد بدو داد</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">روزی دو سه بر طریق آزرم / میکرد بهرفق موم را نرم</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">با نخل رطب چو گشت گستاخ / دستی بهرُطب کشید و بر شاخ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">زان نخل ِ رونده خورد خاری / کز درد نخفت روزگاری</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">لیلیش چنان طپانچهای زد / کافتاد، چو مُرده مَردِ بخرد</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">گفت ار دگر این عمل نمایی / از خویشتن و زمن برآیی</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">سوگند به آفریدگارم / کآراست بهصنع خود نگارم</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">کز من غرض تو برنخیزد / ور تیغ تو خون من بریزد</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">چون ابن سلام دید سوگند / زآن بت به سلام گشت خرسند</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">دانست کزو فراغ دارد / رو سوی دگر چراغ دارد</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">لیلی بود که عاشق بود. لیلی بود که
مجنون بود. تا همانجا هم فقط رفته بود چون "هر کو ز قبیله گشت عاصی/ بیرون
فتد از قبیله خاصی". باری، لیلی کوهوار ایستاد. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">حالا هر چه نظامی بگوید:</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">تا ظن نبری که بود مجنون / زین شیفتگان که بینی اکنون</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">بله... مجنون از عشاق امروزی نبود
"بیگانه ز عقل و از ادب دور"؛ "زیبا سخنش چو سکهی زر" و
" بیت و غزلش چو لؤلؤ تر" بود. اما هر چه بود مجنون، عاشق ِ عاشق
نبود.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">خود نظامی است که بعد میگوید: </span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">میکرد ز طبع دست کوتاه / معشوقه بهانه بود در راه</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">پس مجنون در پی چه بود؟ دنبال هر چه
بود، آن، عشق ِ لیلی نامش نبود. لیلی بود که عاشق بود. مجنون کاسه به دست ایستاده
بود زیر آسمان به امید ابری... لیلی خودش چشمه بود. مجنونْ سر به هوا و لیلی دلِ
زمین.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">مجنون هر چه بود، لیلی انسان بود.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">و همین پسر ِ خوب است که کام میگیرد و
میگریزد!</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">و لیلیست که پاکباخته میشود مثل همان
قمارباز ِ ابوسعید... </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">حالا همه اشکفشانیها را گذاشتهاند
برای مجنون!؟ </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">نخیر! لیلی بود که مجنون بود. لیلی هر
چه داشت گذاشت پای نرد عشق؛ مجنون اما برگی در آستین <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>پنهان داشت. لیلی هم برای بُرد آمده بود، اما
قرار نبود مجنون شریک دزد و رفیق قافله باشد. لیلی ایستاد پای صخره و مجنون چشمبسته
پرید و آغوش لیلی باز بود. مجنون ایستاد پای صخره و لیلی پرید و مجنون بود که جا
خالی کرد.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">مجنون نشست و لیلی هم. هر دو خاموش. و
چه استادانه، نظامی چنین زیبا تصاویر را میسراید:</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">عشق آمده سوخته سپندی / بر هر دو زبان نهاده بندی</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">حیران شده آن دو نقش پرگار / مانند دو نقش بر دو دیوار</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">دل پر سخن و زبان گرفته / چون بلبلهی دهان گرفته</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">آوازهی عشقشان جهانگیر / وآواز عتابشان دهانگیر</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">تا در شب انتظار بودند / چون شمع زبانهدار بودند</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">حالی چو بهم رسیده گشتند / چون شمع زبان بُریده گشتند</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">تشنیع زبان زیادهکوشیست / توقیع شناختن خموشیست</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">تا دور بُوَد خزینه از زَر / بیقفل بود خزانه را در</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">چون زر بخزینه در نهادند / قفلی بخزینه برنهادند</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">لیلیست که باز قفل برمیدارد. لیلی
عاشق است و خود چشمه، ولی تشنه، که میگوید:</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">کای سوسن صد زبان چه بودت / کاندیشهی من زیان نمودت</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">بلبل چو سخنسگال باشد / بیگل همه ساله لال باشد</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">چون بیند روی گل بهبُستان / گوید نه یکی، هزار دستان</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">...</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">یعنی که تو تا مرا ندیدی / آواز بر آسمان کشیدی</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">وامروز که هست روز پیوند / بر درج دهان نهادهای بند</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">لیلی تلخی خرمالو را از رنگ زردش درمییابد...
مجنون، آفتاب زیاد خورده اما هنوز کال است انگار!</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">بهانه است که مجنون میآورد؟ شیرینزبانی
ِ آغاز و تلخی پایان...:</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">من خود کیام و مرا چه خوانند / جز سایهی تو مرا چه دانند</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">خود را بهشمار ِ هیچ دانم / کز هیچکسی به هیچ مانم</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">...</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">من نیستم آنچه هست با توست / این نقش خیال تُست با توست</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">چون من توام این دو پیکری چیست / چون هر دو یکیست داوری
چیست</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">هیکل دو ولی یکیست بنیاد / چون لام الفی که لامالف باد</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">اینجا من و آن دگر نگاریست / وآنجا تویی آن دگر عیاریست</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">نِینِی غلطم یکیست خانه / کآشوب دویی شد از میانه</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">آمیختهایم هر دو باهم / آمیختنی چو زیر با بم</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">چنگی که به چنگ بر کند ساز / بی زیر و بمش نباشد آواز</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">...</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">من جنس توام بهم نشانی / یکتا کنم از دو آشیانی</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">بنویس دو حرف در یکی نام / گو قطره دو باش در یکی جام</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">یک در دو مزن اگر حریفی / یک را به یکی زن ار ظریفی</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">لیلیست که صبوری میکند باز. لیلیست
که "بهکرشمههای مستش، بر عقد گهر علاقه بستش".</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">اما مجنون دنبال عشق نبوده انگار...
سرزنشاش نمیکنیم؛ که هنوز کاسهاش به دست است و چشمش به آسمان. باری :</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">هر کس به نوالهایست در خور / یک را به جگر یکی به شکّر</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">سودازده را جگر نسازد / صفرازده را شکر نسازد</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">و مجنون است که دیوانگی میکند:</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">مجنون ز چنان نظاره کردن / زد دست به جامه پاره کردن</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">مجنون است که میگریزد:</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">زد نعره و راه دشت برداشت / تیغ از سر و سر ز طشت برداشت</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">پس دیگر چه میخواست که از عشق هم میگریزد؟
هر چه هم بهانه بیاید در آن جملاتِ بعد که عشق را نباید هوایی کرد، نمیشود پذیرفت.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">عشق باید که زمینی باشد. افسانهی دَردخواهیست
آنکه میگوید عاشق به وصال که رسید عاشق نیست. عاشق در وصال است که تازه عاشق میشود.
تا پیش از آن نامی بیش نبوده... عشقْ زمینی که نباشد، بادِ هوا نیست؟ </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">اصلا عشق ِ به چه بود عشق ِ مجنون؟ عشق
ِ به لیلی بود یا عشق ِ به جنون که لیلی را هم رها کرد؟</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">شاید بگویند عشق را نمیشناسم که مجنون
را سرزنش میکنم. نمیدانم چه باید پاسخ بدهم. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">باری، مگر عشق جز در معشوق است؟ عشقی که
در معشوق نباشد، عشق هم اگر باشد، حداقل عشق به معشوق نیست؛ عشق به هر چه باشد...
که معلوم نیست. عاشق ِ عشق ِ مجهول، محکم جاهلیست.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">مجنون، عاشق بیابان بوده نه عاشق لیلی
انگار.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">و لیلی است که میبازد و با درد عشق میماند
و جانش دیگر تاب نمیآورد (رک و رو راست، معشوق ِ لیلی تو زرد از آب درآمد!)</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">خزان زد به لیلی ِ عاشق:</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">در معرکهی چنین خزانی / شد زخمرسیده گلستانی</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">لیلی ز سریر سربلندی / افتاده به چاه دردمندی</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">شد چشمزده بهار باغش / زد باد طپانچه بر چراغش</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">...</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">شد بَدر مَهیش چون هلالی / وآن سرو سَهیش چون خیالی</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">سودای دلش بسر برآمد / سرسام سرش به دل در آمد</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">گرمای تموز ژاله را بُرد / باد آمد و برگ لاله را بُرد</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">دریغا لیلی... که سوخت؛ عاشق مُرد، ولی
سوخت.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">حالا هر چه مجنون بر سر گورش زار هم
بگرید؛ باران دیگر نه از آسمان که از چشمانش ببارد... چه سود؟</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">باری مجنون هم میرود. سوخته میرود او
نیز... حالا هر چه هم زید در خواب لیلی و مجنون را با هم ببیند، به زعم من که
بزرگی لیلیست. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">لیلی بود که مجنون بود در قصهی ما.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">حالا قرنهاست که لیلی خوشترین عطر
زمستانهای عشق باختهی ماست. لیلی گل یخ است که زیباست و خزانزده. لیلیست که تا
چشم باز میکند آفتاب میگریزد و تنها میماند. اما هنوز هیچ طوفانی حریفش نیست.
لیلی زیبایی است در زمستانی بیعشق، مثل زیبایی برف، مثل همان چشمهای که بود و سالهاست
از آسمان فرو میریزد.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">افسوس که نمیدانم زیبایی پاییز از کدام
عاشق است.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">آخر خرمالو هم عاشق بوده انگار... </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">*<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>*<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>*</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">پاییز همیشه زیبا از راه میرسد، ولی برگها
مجنونوار میگریزند.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">خرمالو اما، میماند. وقتی همه میروند،
خرمالو تازه جان میگیرد. خرمالو فرزندخواندهی پاییز و درخت است.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">آدم دلش میخواهد خاطرهی خرمالوها را
بداند. شاید در همان خاطرهها بفهمد چرا خرمالو گس میشود.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">بارها وسوسه شدهام که بفهمم این خاطره
را... مینشستم و به درخت خرمالوی وسط حیاط خیره میشدم. خیلی صبور بود. همهی سال
صبور بود. ولی سر خم نمیکرد هیچوقت... هر چه هم زهر پایش میریختند.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">یادم آمد که آنروزها حیاط را که میشستند
تمام آن آب و کفهای شیمیایی میریخت توی باغچه. همیشه تنم میلرزید که نکند درخت
مسموم شود. یادم میآید که یکبار شعری هم برایش نوشتم که چه روزهایی قد کشیدن ما
را تماشا کرد و من داشتم زهر خوردنش را تماشا میکردم. فکر کنم آن شعر گم شد... </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">اما یادم هست که ما زیر آن درخت خرمالو
درس میخواندیم. شبها مینشستیم تو مهتابی و به سلامتی هم مِی میزدیم؛ ولی انگار
آنقدر مرام نداشتیم که یک بار هم به سلامتی درخت گیلاسهایمان را بالا ببریم. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">همیشه صدای کورس سرهنگزاده میآمد و
گلپا...</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">کورس میخواند :</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">من مستم و مدهوشم شبگرد قدح نوشم</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">گلپا میخواند:</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">اشک من خودتو نگه دار نیا پایین منو
رسوا میکنی</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">آخه غم تو میون جمعی چرا تنها منو پیدا
میکنی</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">کورس<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>میخواند:</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">ای عاشقان در شهر شما شبگردم و دیوانه</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">بعد مرضیه هم میآمد که:</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">مِیزده شب چو ز میکده باز آیم</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">بر سر کوی تو من به نیاز آیم</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">چه بَزمی بود. نوستالژی گاهی یعنی همین!</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">نور از اتاق دیگری میآمد. شبها ما میرفتیم
(من و سیامک و محسن) پوسترهای تبلیغاتی میچسباندیم که پولی به جیب بزنیم. همیشه
تا دوی بامداد صبر میکردیم و بعد راه میافتادیم. پوسترها زیر بغلمان و یک سطل
سریش هم دستمان؛ میرفتیم سر پل تجریش و پیاده تا پایین، در و دیوار را پر میکردیم
از پوسترهای رنگی.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">گاهی هم میرفتیم ونک و گاهی تختطاووس
و سهروردی.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">صبح که میشد خسته و کوفته برمیگشتیم
خانهی ما. یادم آمد محمد هم بود. خانهی ما آن موقع پشتش یک انباری بود که شده
بود آتلیهی نقاشی... یادش به خیر! روی دیوارهایش من و محسن و سیامک نقاشی کرده
بودیم. نقاشی من خوب نبود، اما بچهها نقاش بودند. سیامک دانشجوی گرافیک بود و
محسن طراحی صنعتی. محمد و من بچههای تئاتر بودیم. صبح هنوز پلک به هم نگذاشته
باید میرفتیم دانشگاه. یادش به خیر... با محمد چه شلوغبازیها که در نیاوردیم.
برگشتنی میرفتیم آش فروشی میدان انقلاب و آش میخوردیم یا میرفتیم کافه فرانسه و
قهوهی دویست تومانی... عاطفه و سارا هم بودند. آنها کارگردان شدهاند. خیلی وقت
است که بیخبرم... از دانشگاه که زده شدم بیرون و بعد زدم بیرون، آرام آرام دور
شدیم از هم. اما هنوز رفاقتها سر جایش هست. هنوز گاهی از پشت سیمها صدای هم را
میشنویم.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">ـ چه میکنی؟</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">ـ هیچ! دور خودم میچرخم...</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">این جواب من است. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">چه روزهایی... </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">آنروزها هنوز در اتاق ِ آسمان پرتقالی
بودم.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">بعد رفتم به اتاق ِ سبز کوچکم و همسایهی
یک خرمالوی دیگر شدم. آن خرمالو را زمستان بود که دیدم. هنوز حتی خانه فرش هم نشده
بود که رفتم آنجا. جلوی شومینه میخوابیدم که یخ نزنم. تا صبح جلوی آتش میچرخیدم
و کباب میشدم!</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">همانروزها سفری تلخ به سرزمین آفتاب هم
داشتم... البته نه آن سرزمین آفتاب دوردست!</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">خرمالو همه اینها را دید. پنجرهی اتاقها
هر دو جلوی چشم خرمالو بودند. خرمالو حتما میدید که چطور بیقراری میکردم و چطور
یکروز ایستادم کنار شومینه که فقط گلدان قشنگم رویش بود. بعد دستم را گذاشتم کنار
گلدان و آرام سُرش دادم... گلدان افتاد روی زمین و شکست. گفتم میروم... همان فردا
شال و کلاه کردم و چمدانم را بستم. خرمالو دید و آخرین کسی بود که خداحافظی کردم
با او.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">داستان قطار و داستان سرزمین آفتاب که
حتی توی دی ماه هم گرم بود و داستان نشانی غلطی که داشتم و داستان آن ساختمان بزرگ
تودرتو و من که در راه پلهها در جستجو بودم و یک پایم ایستگاه قطار بود تا در
تهران از کسی نشانی بگیرم و یک پایم در آن ساختمان و داستان من که همان روز ساعت
سه<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>بعد از ظهر بلیت برگشت گرفتم و تا دم
آخر چشمم به در ایستگاه بود و سیب گندهای که درسته قورت داده بودم و بعد سوار
قطار شدم و هیچکس نیامد که دست تکان بدهد و چیزی بگوید و من که تا قطار حرکت کرد چیزی
در گلویم شکست و سیب نبود انگار و انگار اناری پر آب بود که مثل ابر ترکید و به هم
کوپهایها گفتم کسیم مرده که دیگر چیزی نپرسند و بعد که رسیدم تهران، سرد ولی
آرامسرد که حداقل راهی را که باید میرفتم رفته بودم؛ داستانیهاییاند که درخت
خرمالو ندید. این داستانها را نخلها دیدند، همان روزی که یک چاه بزرگ نفت آتش
گرفته بود و دودش از همان یک ایستگاه که دهها کیلومتر زودتر اشتباه پیاده شده
بودم، آسمان را گرفته بود، انگار میخواست بگوید برگرد. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">آن روز صبح که رسیدم، تاکسی اول اتفاقی
رفت پشت خانهی آسمان پرتقالی تا بعد برود به خانهی اتاق سبز. هنوز آرزو دارم به
خانهی آسمان پرتقالی برگردم. چه صبح سردی بود، حتی سردتر از دی ماه.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">از تمام این داستان، خرمالو فقط اصل
ماجرا را دیده بود. اما اصل ماجرا، ماجراییست که خیلی پیشتر اتفاق افتاده و من
تعریفش نمیکنم، چون خرمالو هم آن را برای هیچ کس تعریف نمیکند.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">خرمالوی اولی خیلی روزها را یادش میآید.
خرمالوها انگار همه خاطرات من را میدانند، اما من هیچوقت نفهمیدم خرمالوها چه
خاطرهای دارند که گس شدهاند.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">نمیدانم... شاید هم اصلا... خب! فکرش
را که میکنم، میبینم خرمالوها دلایل زیادی باید داشته باشند برای گس شدن، اما
مطمئن نیستم.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">خیلی فکرهای دیگر هم میآید سراغم. مثل
همان وقتی که رفتم دنبال یادداشتهای قدیمی و کلی یادداشت دیگر را دیدم؛ یکی از
یادداشتها شعر زیبایی بود که رفیقی سر کلاس خواند. دهانم باز مانده بود بس که آن
شعر زیبا بود. همه بچهها خوششان آمده بود. پرسیدم شعر را خودت گفتی؟ گفت نه! اول
فکر کردم دارد سرم را شیره میمالد. اما گفت که آن را در بایگانی شرکتشان لای یکی
از پروندهها پیدا کرده... یعنی چنان شاعری بین پروندههای بایگانی گم شده بوده؟</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">راستی! چه میشود که شاعرها میان
پروندههای بایگانی گم میشوند؟ یعنی شاعری رفته دنبال حقوق بازنشستگیاش و بعد یکهو
گم شده؟ اما شاعرها که بازنشسته نمیشوند... فقط ادای مردن در میآورند یک روز...</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">مثلاً، بابا بازنشست میشود. تازه او هم
که بعد از این همه سال بازنشست شده، هنوز تکلیفش مشخص نیست. راستش میترسم بابا
توی بایگانی شرکت بیمه گم بشود. آخر یک هفته میرود و میگویند هفت سال کارَت گم
شده! بابا هم عصبانی میشود. هفت سال کار بابا خیلی است. بابا سخت کار کرده آن هفت
سال را حتما... بابا همهی این شصت و چهار سال را سخت کار کرده... بعد به او میگویند
هفت سال کارَت گم شده!</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">یا مثلا مامان که بعد از سالها کار
بازنشسته شد (مامان در جانش یک شاعر دارد). اما هیچکس نیامد بگوید این همه سال
کار کردی، حالا خسته نباشی. مامان هنوز بعد از پنجاه و چهار سال جوان است. فقط
مامان بود که وقتی فهمید ویولن دوست دارم ذوق کرد. هر چند که من هم شاگرد خوبی
نشوم بعد و ویولن با گرد کولوفون که رویش ریخته و مانده، گوشهی اتاق خاک بخورد و
من چشمهایم را ببندم و هوا را در یک دستم آرشه کنم و سَرم را به چپ خم کنم و مثلا
کنسرتو ویلن 1041 باخ را با صدای هایفتز بنوازم! بعد توی دل خودم هم بخندم و بگویم
چه خیال اشرافییی! </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">خیال اشرافی اگر آدم بخواهد شعر هم بگوید
شاید خیلی اشرافی به نظر برسد. راستی! یادم رفت بگویم که قرن نوزدهم را خیلی دوست
دارم. اشرافشان را نه زیاد... خود قرن را دوست دارم. شاعرهای آن قرن چه شاعرهایی
بودند. گرچه قرن بیستم قرنی بود که شاعران زمین را المپ کردند. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">شاعری که در بایگانی گم بشود، چقدر درد
می کشد؟</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">مثلاً همان شاعری که یکی از دوستانم
شعرش را پیدا کرده بود، چقدر درد کشیده بوده... یا میکشد؟</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">همان موقع هم هر چه فکر کردم نفهمیدم...</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">همه کنار شومینه نشسته بودیم توی کلاس.
تجریش بودیم. طبقهی دوم، رو به رودخانه. چقدر دلم برای آن کلاس تنگ میشود... برای
شبها پیاده برگشتن تا سید خندان. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">زمستان بود.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">زمستان، تجریش ِ برف گرفته خیلی
دلرباست.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">در همان تجریش هم من سفری نیمه تمام با
خرمالوها داشتم. یک جعبه پر ِ خرمالو خریده بودم که از آسمان ببارد و ما بگذاریمش
توی فیلم. یادم رفته بود شیشهی محافظ دوربین را ببرم! مجبور شدیم صحنهی خرمالوها
را حذف کنیم. بعد ما ماندیم و یک جعبه پر خرمالو... تا چند هفته چقدر خرمالو... و
خیلیهاشان گسیشان رفت و یادم نیست چه کسی انداختشان توی رودخانه. کاش خودم این
کار را نکرده باشم. درست به خاطر ندارم. کاش خرمالوها قهر نکرده باشند. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">البته بعید میدانم...</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">چند هفته پیش که خرمالوها را گذاشته
بودم توی بشقاب و داشتم پرههایشان را می چیدم کنار هم، انگار آشتی بودند هنوز...
که دهانم گس شد باز...</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">بله... چون یک لحظه فکر کردم که خاطرهی
خرمالوها توی دهانم پیچید. پرهی کوچکی تو دستم بود و خیره شده بودم به پنجره...
خرمالوهای دیگر یکدفعه گفتند آن پره را نخور. گفتم چرا؟ شما که همیشه میگویید
اگر دوستمان داری بخورمان. گفتند، نه... آن پره را نخور... آن پره شاعر شده...
خاطرههامان را مینویسد. بخوریش، خاطرههامان در بایگانی گم میشوند. پره را گذاشتم
تو بشقاب پیش باقی دوستانش... گفتم از کجا بدانم راست میگویید؟ گفتند خاطرهی خرمالوها
را بشنوی باور میکنی؟</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">...</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">چشمم هنوز سوی پنجره بود؛ درخت کاجی را
دیدم که گره خورده بود توی بلوطی.. یکی زرد بود و آن یکی سبز... یادم آمد پارسال
میخواستم از آنها عکس بگیرم.</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: left; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: left; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">9/9/1384</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: left; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">بامداد چهارشنبهای</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: left; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">بازخوانی و ویرایش: 7/8/1385</span></div>
</div>
Sasan M.K. Aasihttp://www.blogger.com/profile/05747725477576378708noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4883550450690752622.post-67646815558441144122018-12-18T14:37:00.002+03:302018-12-18T14:37:38.587+03:30بیخیالی<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:ApplyBreakingRules/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">چشمم که کاسهی خون میشد و درد میگرفت
گاهی به خودم میگفتم شاید دارم گرگینه میشوم. اما طاقت درد را نداشتم. دکتر که
میبستم به دارو، همه را میخوردم، با ولع، که درد برود؛ و گرگینه نمیشدم.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">حالا کتفم و کمرم و گردنم و دندههام و
شکمم و لگنم درد میکند. شاید دارم بال و دم درمیآورم. اما باز هم طاقت دردش را
ندارم. انواع دارو برام تجویز شده و جلوی خوردنشان مقاومت میکنم. عوارض دارند.
عوارضشان مسخره است: سردرد شدید، خوابآلودگی، معدهدرد، چاقی... برای فرار از
درد بال و دم درآوردن باید خودم را تبدیل کنم به یک گونی گندهتر با دردهای
جدیدتر. اما بال و دم درآوردن خیلی درد دارد.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">اینکه میگویند درد آدم را عوض میکند...
باید بین بال و دم درآوردن یا درنیاوردن یکی را انتخاب کنم. درد بههرحال عوضم میکند.
وقتی زیاد میشود راه خیالم را میبندد. یادم میرود که ممکن است درد بال و دم
درآوردن باشد. اگر مسکّن نخورم مجبورم دراز بکشم و خیره بشوم به سقف. کمکم خوابم
میبرد. خوابهای پریشانی میبینم که گاهی دلم را گرم میکند و گاهی بیدار که میشوم
انگار از دلبندی دل کنده باشم غصه دارم. بیدار که میشوم درد کمتر شده، تا بخواهم
از جایم بلند شوم و درد دوباره برگردد... و یادم نیاید دارم بال و دم در میآورم. که
فکر کنم دیگر طاقتش را ندارم. باید داروها را مصرف کنم. فرقی هم نمیکند اگر
تغییرشکلم را بهیاد بیاورم. وقتی دندانهایم را بههم فشار میدهم که روی تخت صاف
بنشینم و درد با فشار هوا از لای دندانهایم نالهکنان بیرون میآید، دیگر فرقی
نمیکند. یادم هم که میآید میبینم همین طاقت آدم معمولی بودن را هم ندارم... بال
و دم درآوردن خیلی درد دارد. فکر میکنم باید داروها را شروع کنم... وقتی دوباره
آدم معمولی شدم، دوباره میروم پیش روانپزشک. چیزی دربارهی بال و دم در نیاوردنم
نمیگویم، اما یک مشت قرص هم میگیرم برای بیخیال آدم معمولی ماندن شدن. حالا هم
ریزریز میخندم به این فکر که خودِ آدم معمولی ماندن بهاندازهی کافی بیخیال
هست.</span></div>
</div>
Sasan M.K. Aasihttp://www.blogger.com/profile/05747725477576378708noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4883550450690752622.post-78711811156568866662018-11-01T17:37:00.003+03:302018-11-01T17:37:40.375+03:30سرخوشی اضطراب<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:ApplyBreakingRules/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">گفتی اینروزها که حالم خوب است هم
بنویسم، گفتی همیشه به حال ناخوشی نوشتهام و شاید بعدها فکر کنم هیچوقت خوشحال
نبودهام.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">گفتم نوشتن حال خوب برام مثل تلاش بر
اسیر کردن نور توی بطری میماند، برای همین است که میروم سراغ شعر. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">گفتی نوشتن تجربهی شخصیم هم مهم است.
اصرار کردی حتی اگر شده جملات کوتاه بنویسم.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">قبلترش هم حرف نوشتن بود. میگفتم نمیدانم
داستان بعدی که میخواهم بنویسم قرار است چه باشد. هیچ فکری سراغم نمیآید که
وسوسهام کند به نوشتناش. میگفتم هر چه به ذهنم میرسد میبینم قبلاً در «فانتزی
تهرانپارسی» نوشتهام. دوست گفت بیشک همهاش را ننوشتی، بیشک کتاب کاملی نیست و
به تمام نتیجه نرسیدهای و تماماً موفق نشدهای. خیلی موافق این حرفش بودم.
«فانتزی تهرانپارسی» قدم لرزانِ کوچک اول راهی بود که باقیش حالا در مه فرو
رفته. کمی میترسم قدم توی مه بگذارم.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">ولی وسوسهام کردی به نوشتن. گفتم کرم
خوبی به جانم انداختی. گفتم باید با اضطراب نوشتن بازی کنم، مثل موم سرد و خشک،
گرم و نرمش کنم، رامش کنم تا بتوانم سوارش بشوم. الآن شک کردم به این حرفم.
واقعاً میخواهم سوار نوشتنی رام بشوم؟ اغلب لذتم این بوده که وقت نوشتن ِ داستانهام
گاهی هیچ نمیدانستم که کجا میخواهم بروم و گاهی حتی مطمئن نبودم چه دارم مینویسم.
در همین مه قدمبهقدم پیش میرفتم و داستان را کشف میکردم. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">گفتم اضطراب نوشتن برام مثل اضطراب همآغوشی
میماند. لذت میبرم، اما نگرانم مبادا زود به سرانجامی ناخواسته برسم و نتوانم همآغوشیای
کامل و پرلذت را تجربه کنم. گفتی گور پدرش! همآغوشی با اضطراب که خوب نمیشود.
موافق بودم. اما کاریش نمیتوانم بکنم. انگار اضطراب بخشی از بند ناف من به جهان
است. باید همین اضطراب را نرم کنم، رام هم نه، اما اهل سواریدادنش کنم. همآغوشی
تمام و کمال خونسردانه هم نباید چندان جالب باشد. کشف همیشه با اضطراب همراه است،
میخواهد کشف تن باشد یا کشف متن.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">حالا ولی دارم بعد از مدتها مینویسم.
درست همین لحظه جایی است که نمیدانم باید نقطهی پایان بگذارم یا باز هم باید
بنویسم. درست همین لحظه مه غلیظ شده است. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">حالم این روزها خوب است. در خوشی غرقهام.
انگار که هیچوقت چنین سرخوشیای را نچشیده باشم، انگار که کودکی نوپا...</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">این مه غلیظ پیش رویم را هم دوست دارم.
میخواهم از مه دفاع کنم. همانطور که برای کودکی ترسیده توضیح میدهند در تاریکی
چیزها هماناند که در روشنایی، میخواهم از مه دفاع کنم و کودکانه توضیح بدهم این همان
ابر زیباییست که ستایشش میکنیم و فقط آمده پیش پایمان. یا دفاع کنم و بگویم مه
آینده را برایمان کادوپیچ میکند و میگذارد از لایهلایه کشف کردنش حظ کنیم.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">حالا هم میخواهم درست بر لبهی همین مه
بنشینم و کمی تماشا کنم. هرچند افق انتظار نوشتنم را مه گرفته، میدانم که در دل
هیچ مهزاری بیابانی خشک نیست. از آن مهمتر، در افق انتظار زندگیم زیباترین
شهرها و جنگلها و سرخوشیها را میبینم. حالا سرخوشم، خوشی دارم و پابهراهم.</span></div>
</div>
Sasan M.K. Aasihttp://www.blogger.com/profile/05747725477576378708noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4883550450690752622.post-88162031260760990742017-09-28T20:59:00.000+03:302017-09-28T21:00:12.487+03:30یادداشتک 11 (افسانههای پریداین، تاران و نام سردرگم!)<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:ApplyBreakingRules/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--></div>
<div style="text-align: justify;">
<!--[if !mso]><img src="https://img1.blogblog.com/img/video_object.png" style="background-color: #b2b2b2; " class="BLOGGER-object-element tr_noresize tr_placeholder" id="ieooui" data-original-id="ieooui" />
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="FA" style="font-family: "tahoma"; font-size: 10.0pt;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>کتابسرای تندیس چند سال پیش مجموعهی
«افسانههای پریداین» نوشتهی لوید الکساندر رو با ترجمهی مریم سیادت چاپ و منتشر
کرد.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: "tahoma"; font-size: 10.0pt;">جز اینکه الکساندر نویسندهای نامداره
و این مجموعه هم از شاخصترین آثار ایشونه (و همینطور از آثار شاخص فانتزی در قرن
بیستم) چیز بیشتری در مورد این مجموعه نمیدونم. بههرحال، امروز تصمیم گرفتم
خوندن این مجموعه رو شروع کنم (شاید که مرهمی باشد بر رنج تمام شدن «افسانههای
نارنیا»:[) و متوجه شدم ناشر/مترجم به دلیلی (که نمیدونم چیه) تصمیم گرفتهن نام
اصلی کتابها رو تغییر بدن و نام تازهی فارسی بهشون بدن. گفتن نداره که تا مرز
کندن دانهدانه موهای سرم پیش رفتم. میشه بهراحتی حدس زد که کتابی به نام </span><span dir="LTR" style="font-family: "tahoma"; font-size: 10.0pt;">The
Chronicles of Prydain</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="FA" style="font-family: "tahoma"; font-size: 10.0pt;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> (وقایعنگار پریداین) رو بهتره که آدم دستکم
بهترتیب نوشته شدن بخونه (محتمله مثل نارنیا ترتیب وقایع با ترتیب چاپ یکی نباشه،
اما هنوز چیزی در این باره نمیدونم). </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: "tahoma"; font-size: 10.0pt;">خب، طبیعتاً فکر کردم با کمک سایت کتابخانهی
ملی میتونم نام اصلی کتابها، و ترتیبشون، رو پیدا کنم. اما متٱسفانه در سایت
مذکور هم نام انگلیسی کتابها ثبت نشده بود... خوشبختانه یه راه دیگه مونده بود و
این راه کمک کرد که به جواب برسم. فصل اول نسخههای فارسی رو با فصل اول نسخههای
انگلیسی مقایسه کردم و معلوم شد هر کتاب (فارسی) کدوم کتاب (انگلیسی) بوده.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: "tahoma"; font-size: 10.0pt;">خلاصه، فکر کردم بد نیست این نامها رو
با شما هم در میون بگذارم، شاید روزی خواستید این مجموعه رو بخونید. (و اون روز از
سرگردانی نجات پیدا کنید و دعای خیرتون باعث شه در نانگیالا با اصلان محشور شم و
گندالف به استقبالمون بیاد. :</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "tahoma"; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>{</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 10.0pt;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "tahoma"; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>(</span><span lang="FA" style="font-family: "tahoma"; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: "tahoma"; font-size: 10.0pt;">نامها به ترتیب چاپ کتابها:</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="ltr" style="text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: "tahoma"; font-size: 10.0pt;">1. </span><span dir="LTR" style="font-family: "tahoma"; font-size: 10.0pt;">The Book of
Three</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="FA" style="font-family: "tahoma"; font-size: 10.0pt;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> = تاران و شمشیر سحرآمیز</span><span dir="LTR" style="font-family: "tahoma"; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="ltr" style="text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="FA" style="font-family: "tahoma"; font-size: 10.0pt;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>2. </span><span dir="LTR" style="font-family: "tahoma"; font-size: 10.0pt;">The Black Cauldron</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="FA" style="font-family: "tahoma"; font-size: 10.0pt;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>
= تاران و پاتیل جادویی</span><span dir="LTR" style="font-family: "tahoma"; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="ltr" style="text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="FA" style="font-family: "tahoma"; font-size: 10.0pt;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>3. </span><span dir="LTR" style="font-family: "tahoma"; font-size: 10.0pt;">The </span><span dir="LTR" style="font-family: "tahoma"; font-size: 10.0pt;">Castle</span><span dir="LTR" style="font-family: "tahoma"; font-size: 10.0pt;"> of </span><span dir="LTR" style="font-family: "tahoma"; font-size: 10.0pt;">Llyr</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="FA" style="font-family: "tahoma"; font-size: 10.0pt;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>
= تاران و قصر قدیمی</span><span dir="LTR" style="font-family: "tahoma"; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="ltr" style="text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="FA" style="font-family: "tahoma"; font-size: 10.0pt;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>4. </span><span dir="LTR" style="font-family: "tahoma"; font-size: 10.0pt;">Taran Wanderer</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="FA" style="font-family: "tahoma"; font-size: 10.0pt;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>
= تاران و آیینهی مرموز</span><span dir="LTR" style="font-family: "tahoma"; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="ltr" style="text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="FA" style="font-family: "tahoma"; font-size: 10.0pt;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>5. </span><span dir="LTR" style="font-family: "tahoma"; font-size: 10.0pt;">The High King</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="FA" style="font-family: "tahoma"; font-size: 10.0pt;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>
= تاران و فرمانروای بزرگ</span></div>
</div>
Sasan M.K. Aasihttp://www.blogger.com/profile/05747725477576378708noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4883550450690752622.post-22271176047316818252017-06-22T13:36:00.001+04:302017-06-22T13:36:02.465+04:30<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:ApplyBreakingRules/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<div style="text-align: right;">
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">سوءظن، نوشتهی فردریش دورنمات، ترجمهی
س. محمود حسینیزاد:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">«بعد گفت که تمامش همین قوهی تخیل است.
فقر قوهی تخیل است که باعث میشود فلان بازرگان سربهراه و نجیب، در فاصلهی بین
پیشغذا و غذای اصلی، با معاملهای که انجام میدهد مرتکب جنایتی بشود که توجه هیچکس
را جلب نکند؛ کمتر از همه<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>توجه خود بازرگان
را، چون آن قوهی تخیلی که بتواند متوجه این جنایت بشود، وجود ندارد. گفت دنیا بهخاطر
همین اهمالکاریها خراب شده و کم مانده به درک واصل بشود، و این خطری است بهمراتب
بزرگتر از استالین و تمام همپالکیهایش.»</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">ص. 31، نشر ماهی</span></div>
</div>
Sasan M.K. Aasihttp://www.blogger.com/profile/05747725477576378708noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4883550450690752622.post-27378421763775979192017-06-21T13:24:00.003+04:302017-06-21T13:24:28.235+04:30<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:ApplyBreakingRules/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">سالها پیش در روزنامهی شرق نقل قولی
خواندم از رومن پولانسکی که شد یکی از جدیترین ستونهای کار کردن و نوشتنم.
متٱسفانه دیگر دسترسی به آن مقاله ندارم و حتی منبعی ندارم که بر اساس آن مطمئن
باشم این جملات را دقیقاً خود پولانسکی گفته باشد. اما خب، راستش برام هیچ فرقی
نمیکند که این جملات را پولانسکی گفته باشد یا گربهی رهگذر بهم الهام کرده
باشد، بههرحال این جملات برام جدی و معنادارند.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">«شکی نیست که همهچیز در جهان ما پوچ و
بیهوده است. در چنین روزگاری است که باید جسورانه عمل کرد؛ باید کمی رویا به جهانمان
اضافه کنیم.»</span><span dir="LTR" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="ltr" style="text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">رومن پولانسکی</span><span dir="LTR" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;"></span></div>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]--></div>
Sasan M.K. Aasihttp://www.blogger.com/profile/05747725477576378708noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4883550450690752622.post-40147773050404741162017-06-20T13:11:00.001+04:302017-06-20T13:11:13.146+04:30<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:ApplyBreakingRules/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<div style="text-align: right;">
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">مدتها
بود دلم میخواست دربارهی فرمتهای ویدئویی محبوبم بنویسم. هیچ دانشی هم دربارهشان
ندارم و چیزی از هویتشان نمیدانم؛ راستش حتی برام کمی عجیب است که بعضی فرمتها
را خیلی دوست دارم و بعضی را کم. اما خب، زیاد با اینها برخورد دارم، شاید خیلی
هم عجیب نباشد دلبسته شدن به یکی و بیمیل بودن به یکی دیگر. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span dir="LTR" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">mp4</span><span dir="RTL"></span><span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;"><span dir="RTL"></span> را از همه بیشتر دوست دارم. در ذهنم به فولاد آبدیدهی صیقلخورده
میماند. براق و نیرومند و مطمئن. </span><span dir="LTR" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">mkv</span><span dir="RTL"></span><span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;"><span dir="RTL"></span> را همخونش
میدانم، همخون ظریفترش. کریستالی و نازک، همانقدر شفاف اما با ظرافتی نگرانکننده.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span dir="LTR" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">avi</span><span dir="RTL"></span><span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;"><span dir="RTL"></span> خویشاوند پیر و آهنی یا چوبی اینهاست؛ قابل اعتماد اما مات و خشدار
و رگهدار. عموزادهی جهاندیده و تحصیلکردهی </span><span dir="LTR" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">vhs</span><span dir="RTL"></span><span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;"><span dir="RTL"></span> هم
است برام و اگر </span><span dir="LTR" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">vhs</span><span dir="RTL"></span><span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;"><span dir="RTL"></span> پیری فرتوت و چروکیده باشد، </span><span dir="LTR" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">avi</span><span dir="RTL"></span><span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;"><span dir="RTL"></span> پیری
خوشپوش و سرحال و سرپاست، اما پیر است.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span dir="LTR" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">wmv</span><span dir="RTL"></span><span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;"><span dir="RTL"></span> فلزی کهنهپاره و غریب است. معلوم نیست از کجا پیداش میشود و
معلومم نیست به چه دردی میخورد. گاهی روبهرو میشویم، میبینمش و سعی میکنم
فراموشش کنم. زنگخورده و چروک نیست، اما غریبه است. بیمورد بهنظرم میرسد.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span dir="LTR" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">flv</span><span dir="RTL"></span><span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;"><span dir="RTL"></span> بچهیی شلخته است برام. کارهای بانمکی میکند، جاهای عجیبی پیداش
میشود، سرپا و سرحال است، اما شلختهپلخته. انگار صورتش را خاک و شکلات پوشانده
باشد.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span dir="LTR" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">mpeg</span><span dir="RTL"></span><span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;"><span dir="RTL"></span> برام به گدایی ژندهپوش و هولآور میماند. دیدنش معذبم میکند.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">راستش
همینها توی ذهنم حالوهوا داشتند. البته، چرا! به </span><span dir="LTR" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">mov</span><span dir="RTL"></span><span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;"><span dir="RTL"></span> هم
اعتماد ندارم.</span></div>
</div>
Sasan M.K. Aasihttp://www.blogger.com/profile/05747725477576378708noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4883550450690752622.post-1376622079353989452017-06-17T18:59:00.005+04:302017-06-17T18:59:56.427+04:30<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:ApplyBreakingRules/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">خستگی آنجور تمام تنم را بههم پیچیده
که آدمی از اغمای چندماهه بیرونآمده را مشتکوب میکند. تکتک استخوانهام کوفتهاند؛
چند سال پیش هم که از اغماء در آمدم همینطور بودم. مدتها استخوان لگنام درد میکرد،
همان سمتی که تمام شب بیهوش روی آن افتاده بودم. آن اغما نزدیک سه روز طول کشید و
این یکی، اگر بخت یارم باشد و واقعاً بههوش بیایم، ده سالی میشود که من را
درازبهدراز انداخته روی زمین.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">بزرگترین مصیبت اینجور بیهوشی ِ بیدارْ
ملال است و عذابآورترین شکنجهی بههوش آمدن هم ملال.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">آدم که لای پلکهاش را، از پس اغمایی
طولانی، باز میکند هیچ نمیداند چندوقت گذشته. ذهناش هیچ نمیداند ولی تناش که
تحرک را پس میزند بدترین خبرها را مدام تکرار میکند. آدم به دوروبرش نگاه میکند
و روزگار مرده را بهخاطر میآورد. روزگار مرده علیالقاعده باید بوی نعش هم بدهد.
اما اگر ده سال به اغماء گذشته باشد؟ بوی نعشی هم باقی نمانده. روزگار استخوانخشکِ
مرده صدای ساز میدهد و شاید آدم را بهوجد هم بیاورد، شاید بیاهمیتترین و نکبتترین
وجد ممکن. آدمی که از اغماء بیرون آمده هرچه دیرتر دست از رقصیدن به ساز روزگار
مرده بردارد دیرتر هم به روز حاضر میرسد. همین است که اینجور اغماء ممکن است با
بههوش آمدن تمام نشود.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">بههرحال اما، من، چنان تمام تنم را
خستگی درهم پیچیده که نه میتوانم برقصم نه میتوانم بدوم. درازبهدراز افتادهام
و استخوانهام از تکان نخوردن زقزق میکنند. شبیه یک نالهی کشدار شدهام از
دهانی نَشسته. بیتعارف، حالم از خودم بههم میخورد. احساس میکنم بههوش آمدهام،
اما حرفی ندارم بزنم. اگر ببرندم بیاندازندم توی گور، انصافاً حق اعتراض ندارم.
راستش صدای اعتراض ندارم. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: left; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">13/2/1396</span><span dir="LTR" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;"></span></div>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]--></div>
Sasan M.K. Aasihttp://www.blogger.com/profile/05747725477576378708noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4883550450690752622.post-26162110814396953472017-06-16T22:16:00.002+04:302017-06-16T22:16:17.310+04:30<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:ApplyBreakingRules/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--></div>
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">منتظر نشستهام از انتشارات زنگ بزنند
بگویند بیا پولت را بگیر، پول کتابم را. دلدل میکنم که خودم دوباره زنگ بزنم
بپرسم یا نه... رفیقم میگوید کاری نکن فکر کنند از آن نویسندههای پولکی هستی.
میگویم خب، پولکی هستم، اصلاً مگر چهقدر هست؟ هر داستان تقریباً پنجاههزار
تومان مگر اینحرفها را هم دارد؟ بعد بقیه مگر پولکی نیستند؟ حالا چقدر مگر هست؟</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">یک هفته است سگاخلاقم. ربطی هم به
این قضیه ندارد، ربطی به هیچ چیز ندارد. رفیقم که میخواهد تلفن را قطع کند و
برود میگویم صبر کن یک سیگار دیگر هم بکشم بعد برو، هیچ حوصله ندارم تنها بنشینم.
قطع که کرد میروم توی خانه میچرخم، بیخود. یک استکان نوشابه، کوکای شبمانده و
بیگاز، هم میریزم و میخورم. برمیگردم توی اتاق و پی موسیقییی میگردم که کمی
سرحالم بیاورد. کمی مزخرف گوش میکنم... باز سیگار روشن میکنم و منتظر مینشینم
از انتشارات زنگ بزنند... مینشینم به نوشتن همینها. بیپدر دود سیگار میرود توی
چشمم...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">فکر میکنم اگر جاش بود و راهش بود
الآن وقتش بود الکلی بشوم. همین الآن یک لیوان را پر میکردم ویسکی، بله ویسکی،
دارم خیال میبافم خبر مرگم، یک لیوان پر ویسکی میگذاشتم بغل دستم و همین
سرظهری چندقلپه میفرستادمش بالا و یک لیوان دیگر پر میکردم شاید مست شوم، بعد
برام مهم نباشد که نشستهام منتظر تماسی که یکی بگوید بیا هفتصد هشتصد هزار تومان
بگیر کارت راه بیافتد. جداً شیشکی میطلبد. مست میکردم فکر نکنم کتابی که آنهمه
وقت براش گذاشتم هنوز حتی یک نقد روزنامهیی نگرفته، مست میکردم که از این فکرها خجالت
نکشم، مست میکردم که اصلاً به تخمم نباشد، لیوان پر سوم را که میرفتم بالا میافتادم
روی تخت و به سقف نگاه میکردم و بلوز گوش میکردم. لیوان چهارم را که میرفتم
بالا رنگم میپرید. لیوان پنجم را که میرفتم بالا دلم به هم میریخت. ته بطری
را که بالا میآوردم میرفتم که بالا بیاورم. بعد دوباره میافتادم روی تختم و میخوابیدم.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">رفیقم میگفت شبها بخواب، بیدار نمان،
ضرر دارد. گفتم فکر میکنی بهخاطر خاصیتش بیدار میمانم؟ نه بابا! مثل کلهپاچهست،
مزهش را دوست دارم. حالا زر هم میزدمها، مزهاش را هم دوست ندارم چندان... </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">فکر میکنم اگر جاش بود و راهش بود
الآن وقتش بود الکلی بشوم.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: left; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">7/4/1394</span></div>
</div>
Sasan M.K. Aasihttp://www.blogger.com/profile/05747725477576378708noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4883550450690752622.post-50324152363647631332017-05-17T01:32:00.000+04:302017-05-17T01:32:23.564+04:30بگذاریم ایران دوباره کمر راست کند<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:ApplyBreakingRules/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--></div>
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">شانزده سالم بود که برای اولین بار رٱی
دادم، به سید محمد خاتمی. در آن سن تصویر و تصور درستی از اوضاع مملکت نداشتم، اما
حرفهای خاتمی شوق و شور به دلم میانداخت. چهار سال بعدش هم دوباره به آقای
خاتمی رٱی دادم. سه سال بعد، من هم پیوسته بودم به کسانی که میگفتند «خاتمی چه
کار کرد؟» و احساس میکردم کلاه سرم رفته است. دم انتخابات 84 توی صف تحریمیها
بودم. یادم هست میخواستم گفتگوهایی داشته باشم با تحریمیهای سیاستبلدتر، و
دلایلشان را در یادداشتی جمع کنم و جایی منتشر کنم. گمانم بعد از دومین گفتگو بود
که نظرم برگشت. تحریم انتخابات در همان گفتگوها پیش چشمم بیفایده و بیاثر و بیآینده
شد. یادم هست که خیلی از تحریمیها از یکدستی قدرت میگفتند و اینکه بالٱخره این
یکدستی به شکاف و شکست قدرت منجر میشود. همین یکی کافی بود تا نظرم برگردد. بیاساس
و متوهمانه بود و از شدت همینها ترسناک. سال 84 به مصطفی معین رٱی دادم و بعد هم
به اکبر هاشمی رفسنجانی... اما شکست خوردیم. آنچه تحریمیها میخواستند پیش آمد و
هشت سال ریاستجمهوری احمدینژاد کمر مملکت را شکست، کمر ملت را شکست. کمر همه
شکست جز قدرت.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">در همان هشت سال جهنمی هم بود که فهمیدم
«خاتمی چه کار کرد». نه فقط با دیدن تفاوتها، نه فقط در مواجهه با مثلاً ده برابر
شدن کرایهتاکسیها، نه فقط در مواجهه با وضعیت اسفبار فرهنگی که پیش آمده بود، نه
فقط در مقایسهی کتابهایی که در دوران اصلاحات چاپ شده بودند و غیاب همانها در
دوران احمدینژاد. در همان هشت سال فهمیدم که من با خاتمی بزرگ شدهام، من فرزند
دوران خاتمی بودم. آقای خاتمی کار فرهنگیشان را خوب انجام داده بودند. بچههایی
تربیت کرده بودند، جوانهایی که میدیدند، نمیتوانستند نبینند. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">سال 88 وقتی آقای خاتمی حرف از بازگشت
زدند سر از پا نمیشناختم. و هنوز میرحسین موسوی را هم نمیشناختم. هنوز فکر نمیکردم
در زمانهی ما هم آدمهایی در دنیای سیاست باشند که نامشان نه فقط تا زندهام، که
بیشک حتی پس از مرگم، به نیکی و بیباکی و شرافت در تاریخ بماند. سال 88 ما بچههای
دوران خاتمی بخش بزرگی از خیزش سبز بودیم. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">اواخر سال 88 بیماری عصبی مثل بختک به
جانم افتاد. روزبهروز بدتر میشدم و روزبهروز بیشتر میدیدم که روانم دارد
فرسوده میشود. افسردگی و وسواس و اضطراب چند سال روزبهروز توی سرم هیولاوار قد
میکشیدند و از سال 92 تا بهحال هنوز تحت درمانم.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">سال 92 نمیدانستم چه کنم. دلم پیش
محمدرضا عارف اصلاحطلب بود و عقل میگفت باید به حسن روحانی رٱی بدهم. همان عقلی
که کاش سال 84 نهیبم زده بود، نهیبمان زده بود، تا جلوی آن فاجعه را بگیریم. سال
92 عاقلانه و بیمیل به حسن روحانی رٱی دادم... و امروز سر تعظیم جلوی سید محمد
خاتمی فرود میآورم که نسل ما را عاقل تربیت کرد. ما سال 92 حسن روحانی را به دفتر
ریاست جمهوری فرستادیم، و دستکم من کسی از همرٱیانم را نمیشناسم که امروز
پشیمان باشد.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">حسن روحانی کمر شکستهی مملکت و ملت را
هنوز راست نکرده، اما جلوی زمینگیر شدنمان را گرفت و گرفته. امروز اگر سرمان را
میتوانیم دوباره بالا بگیریم مدیون تلاشهای حسن روحانی و گروه پرتلاش و هوشمندش
هستیم. باز هم دستکم من کسی را دور و برم نمیشناسم که مثلاً آقای ظریف را ستایش
نکند. یا مثلاً، آقای جهانگیری را تا همین چندوقت پیش درست نمیشناختم و در همین
چند هفته به خودم بالیدم بابت رٱی خوبی که سال 92 در صندوق انداختم و باعث دوباره
روی کار آمدن کسانی چون آقای جهانگیری شد. دولت آقای روحانی به من ثابت کرد که میشود
و باید به عقل اعتماد کرد.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">حالا سال 96 است. نزدیک بیست سال از
اولین رٱیی که دادم میگذرد. امروز هم شاید نگاه و سواد سیاسی قابل عرضی نداشته
باشم، اما بزرگتر شدهام، تجربهی زیستن دارم. امروز سالهاست که نمیتوانم
فراموش کنم آقای خاتمی برای ما چه کرد، چطور زیر سایهی هوشمندیاش بالیدیم. امروز
دیگر فهمیدهام آسیبی که قهر و رفتار قهری به خودم و عزیزانم و سرزمینم میزند
چندین برابر آسیبیست که میتواند به قدرت وارد کند. امروز فهمیدهام قدرت را باید
رام کرد. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">حتی اگر اینها را هم نفهمیده باشم...
امروز نمیخواهم به سال 84 برگردم و روزگاری سیاهتر از آن روزگار را تجربه کنم.
این کمر اگر دوباره بشکند دیگر راستشدنی نیست. ایران اگر زمین بخورد ما هم زیر
تنهاش دفن خواهیم شد. آزادی و مدنیّت را نه چکمههای بیگانه برایمان میآورند و
نه میتوانیم از زیر باتوم هموطن بیمروّت بیرونشان بکشیم. آزادی و مدنیّت برای
من یکی همخانوادهی جنگیدن نیستند، همردیف مبارزهی فرهنگی و ساختناند، سازش
نه، که ساختن.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">نمیخواهم از ترس آیندهام ایران را
بگذارم و بروم (کجا؟). نمیخواهم دوستان و عزیزانم دیگر هموطنام نباشند. اصلاً
دیگر نمیخواهم بترسم و برای همین میخواهم روز جمعه شجاعانه پای صندوق رٱی بروم و
به حسن روحانی رٱی بدهم. میخواهم به تغییر آرام و منطقی رٱی بدهم. میخواهم به
دوباره ساختن رٱی بدهم. میخواهم این وطن دوباره برای من هم وطن شود تا دوباره زیر
بار خشم و غم شعری در مذمت خودش و روزگارش ننویسم. من وطنپرست به معنای تندش
نیستم، اما ایرانیام و ایران را دوست دارم. و باور میکنم وقتی آقای روحانی و
گروه همراهاش سنگ مهر ایران را به سینه میزنند. روز جمعه میخواهم کنار آدمهایی
باشم که شعورشان را ستایش میکنم و همه با هم یک بار دیگر تصمیم عاقلانهی سال نود
و دویمان را تکرار کنیم. دوباره به حسن روحانی رٱی بدهیم. بگذاریم ایران کمر راست
کند.</span><span dir="LTR" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;"></span></div>
</div>
Sasan M.K. Aasihttp://www.blogger.com/profile/05747725477576378708noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4883550450690752622.post-51878292736490789112015-05-28T21:31:00.001+04:302015-05-28T21:31:15.494+04:30نوشتن<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:ApplyBreakingRules/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--></div>
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">تلاش نمیکنم این وضعیتِ کم نوشتن و ترس
از نوشتن را بیاندازم گردن قرصها و درمان و... اما احساس میکنم بی ارتباط هم
نیستند. خوب یادم هست قدیمها چطور موقع نوشتن، از فرط هیجان، رفتارم جوری عصبی میشد
که بهسختی میتوانستم هیجانِ ایده را مهار کنم و بنشینم پای نوشتن. همین هیجان را
وقت بازخوانی و بازنویسی هم داشتم. مثلاً باز یادم هست وقتی برای آخرینبار بخش
پایانی داستان «پژواک» را نوشتم ذوقزده دور اتاقها میچرخیدم و مشتم را گاز میگرفتم
تا از خوشی پیدا کردن پایانی که مناسبترینْ بهنظرم میرسید داد نزنم... حالا ولی
از این خبرها نیست. نه فقط نوشتن، نه فقط پیدا کردن قصه یا راهی جذاب، که تقریباً
هیچ چیز دیگری هیجانزدهام نمیکند. تک و توک پیش میآید که حتی سر بحثی عصبانی
بشوم... و این عصبانی شدن را که میگویم دوست داشتم و اصلاً از نیمهی روشن عصبانی
شدن حرف میزنم. اینکه چیزی آنقدر مهم بهنظرم برسد که بهخاطرش دستهایم را توی
هوا تکان بدهم و تندتند حرف بزنم و حتی وسط حرف حریف بحث بپرم و صدام کمی بلرزد و
حتی پردهیی بالاتر برود. از خوشی مواجهه با موضوعی یا اتفاقی مهم حرف میزنم... نه
که دیگر هیچ اتفاقی مهم نباشد، که هست، اما آن هیجان، آن لرزش دست و صدا...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">وسواس انگار کارش این است که همهچیز را
بزرگ کند، چیزهای بیاهمیت را، آیینهای خودساختهی صد من یک قاز را؛ ذرهبین بیمصرف
مزاحم کارش همین است و قرصها کارشان افسار زدن به این قاطر چموش است... و بهتر
است بگویم افسار زدن به هر جنبندهی چموش ذهنی، میخواهد مادیانی با شکوه باشد یا کرهخر
وسوسهی چندباره شستن دستها. قرصها اهمیت این چیز یا آن چیز خاص را از بین نمیبرند،
جفتپا میروند توی شکم هر چیزی شبیه مهم.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">گفتم تلاش نمیکنم، اما همین دو دو تا
چار تای ساده را نمیتوانم ندیده بگیرم... نمیتوانم قرصها را مسئول بخشی از این
وضعیت، آنجا که بیمیلی پا پیش میگذارد، ندانم و نبینم. وقتی چیزی اهمیت نوشته
شدن نداشته باشد، خب، نوشته هم نمیشود... و همین هم بیش از آنکه عصبانیام کند
دلخورم میکند، حتی حس تند و تیزی مثل غمزده هم نه، فقط دلخور. با همین حال هم
سعی میکنم خودم را بنشانم پای صفحهکلید و چیزکی بنویسم و مدام به خودم بگویم
شاید برای کس دیگری اهمیت داشت. یکی از معدود چیزهایی که این میان هنوز اهمیتش را
از دست نداده دغدغهی تمیز و درست نوشتن است. نمیدانم چقدر موفق میشوم در رعایت
این دغدغه، اما نمیتوانم ندیدهاش بگیرم و همینجاست که ترس از نوشتن هم وارد میشود.
در واقع ترس از بد نوشتن... </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">تعارف که ندارم؛ یادم نمیآید چیزی
نوشته باشم و وقت نوشتنش مخاطبی خیالی پیش روم نگذاشته باشم به نمایندهگی هر
مخاطب واقعی که شاید وقتی نوشتهام را بخواند. ترس از راضی نکردن مخاطب هم گاهی
چنان یقهام را میگیرد که برای لحظاتی دلام میخواهد قید نوشتن را بزنم...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">از اینها بگذریم دلام برای آن هیجانها
تنگ شده. </span><span dir="LTR" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;"></span></div>
</div>
Sasan M.K. Aasihttp://www.blogger.com/profile/05747725477576378708noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-4883550450690752622.post-24281160557719679282015-05-13T04:29:00.002+04:302015-05-13T04:29:27.026+04:30یادداشتک 10<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:ApplyBreakingRules/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<div style="text-align: right;">
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">تماشای «بردمن» رو با این امید شروع
کردم که... تکونم بده، اثر خاصی روم بذاره، زیادی جذاب باشه. صدالبته دنبال یه
تٱثیر هیجانی یا اثری با اشارات عمیق و فلان و بهمان نبودم؛ انتظار داشتم همونجوری
تکونم بده که هر فیلم خوب دیگهیی. مثلاً... مقایسه نمیکنم، صرفاً برای مثال بگم
که چند وقتیه واقعاً بدم نمیآد فیلمی همون اثری رو روم بذاره که «چه کسی از
ویرجینیا وولف میترسد» گذاشت؛ تا آخرین لحظه نتونم ازش چشم بردارم و وقتی تموم شد
دلام بخواد دوباره و دوباره ببینمش (و البته اینها کمترین چیزهاییه که میتونم
دربارهی «چه کسی...» بگم).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">بههرحال «بردمن» همین کمترینها رو هم
برآورده نکرد. به هیچوجه نمیتونم بگم فیلم بدی بود، نه! واقعاً خوشساخت بهنظرم
اومد، غیر از موسیقیش که هیچ به دلام ننشست خیلی چیزهای دیگهش رو دوست داشتم و
باز تٱکید میکنم که نهتنها فیلم بدی نبود، حتی برای یه بار دیدن فیلم خوبی بهنظرم
رسید... اما اینکه بخوام دوباره ببینمش، یا حالا که تموم شده بخوام چند دقیقهیی
بهش فکر کنم و تو سرم سبکسنگینش کنم، نه، خبری از این حرفها نیست. و... حتی میتونم
بگم بهنظرم میرسه شهرتی رو که پیدا کرده راه دوری با خودش نمیبره. راستش از
این باب کمی هم شاکیام. در واقع با اون انتظاراتی که اول گفتم سراغ هر فیلمی نمیرم
و انتظارات مذکور نتیجهی همین شهرت بود. واقعاً فکر میکردم قراره فیلم خاصی
ببینم و... گفتم، اینطور نبود. یه درام معمولی بود در حد و اندازهی باقی درامهای
خوب/معمولی هالیوودی؛ اما عالی نه، بهیادموندنی، برای من که نه. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">باز هم نمیخوام مقایسه کنم، ولی فقط
چون توی فیلم حرفِ کارور بود زیاد یاد «شورتکاتز» آلتمن افتادم و... خب، اون
فیلمیه که فراموش نمیکنم و نمیتونم بهش نگم عالی، بیش از حد عالی. باز توی
فیلمایی که پارسال ساخته شده به «ویپلش» میتونم بگم خیلی خوب... اما «بردمن»...
خب امشب دلام میخواست فیلم خیلی بهتری میدیدم. یا دستکم فیلمی میدیدم که انتظار
زیادی ازش نداشتم، اونجوری حتی مهم نبود که بد از آب در بیاد... اما کمی حرصیام
بابت اینکه «بردمن» عالی از آب در نیومد و روی همین حساب حتی خوب بودنش هم بهنظرم
معمولی میآد.</span></div>
</div>
Sasan M.K. Aasihttp://www.blogger.com/profile/05747725477576378708noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4883550450690752622.post-39489175323187088682015-04-14T19:36:00.001+04:302015-04-14T19:36:16.810+04:30یادداشتک 9<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:ApplyBreakingRules/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--></div>
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="RTL"></span><span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;"><span dir="RTL"></span>یه
ربع نشستم جلوی تلویزیون ناهار بخورم، زهر مار خوردم، به این قرار:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">1. واقعاً دارم خودم رو کنترل میکنم که
نفرتام از سریالهای ترکی تبدیل به نفرت قومی نشه. داستانهاشون از بدی و افتضاحی
و نکبتی یه سور به سریالهای ایرانی زدهن. خیلی جدی یکی از مهمترین گرههای
داستانی هر سریال باردار شدنه، و خیلی جدی با یه بار خوابیدن باردار میشن. مدتها
پیش به دوستی میگفتم مهمترین پیام نهفتهی سریالهای ترکی اینه که تو ترکیه
کاندوم وجود نداره. بزرگترین کنش داستانی بعدیشون هم قتله. کافیه ده دقیقه از هر
سریالی رو تماشا کنین تا متوجه شین حتماً یکی میخواد یکی دیگه رو بکشه... نفرتانگیز
و مزخرف و تهوعآور صفاتیان که برای سریالهای پیامدار ایرانی استفاده میکنم؛
برای سریالهای ترکی صفت مناسب ندارم و گمان کنم «بیصفت» لقب بدی هم نباشه
براشون.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">2. پنج دقیقهش هم گذشت به تماشای
«رنگارنگ»های قدیمی. اول رامش، بعد مارتیک و گوگوش و بعد هم شهرام شبپره. خب، سالهاست
مخاطب کاملاً جدی این سبک موسیقی نیستم اما هربار فرصتی برای شنیدنشون پیش اومده
معمولاً لذت بردهم. و معمولاً حسرت خوردهم، عمیقاً حسرت خوردهم، بابت بلا یا
بهتره بگم طاعونی که موسیقی پاپ ایرانی گرفتارش شده. تخصصی ندارم که با تکیه بهش
بگم پاپ قدیمی ایرانی بینظیر بوده، اما سلیقهم میگه که گوشنواز و... معقوله.
ترانهها بیمعنی نیستن و موسیقی شنیدنی و بهیادموندنیه... و حالا از پاپ ایرانی،
چه بهاصطلاح لُسآنجلسی و چه ایرانیش، غالباً چیزی جز زباله باقی نمونده. فیالواقع
انگار یه مسابقهی جدی بین داخلیها و خارجیها در جریانه برای هرچه بیشتر مزخرف
بودن. توی مسابقهی مذکور در زمینهی ناله و ضجهی بیمعنی زدن داخلیها انصافاً
جلوترن و در زمینهی زرزر تُمتُم و دامبولی خارجیها جلوتر. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: FA;">3. بدون هیچ عذابوجدانی برای سازندههای
سریالها و موسیقیهای مذکور آرزوی مرگ میکنم. کار من فقط یه آرزوئه، ولی جنایت
اونا جاریه و گمونم خیلی جدی داره قربانی میگیره.</span></div>
</div>
Sasan M.K. Aasihttp://www.blogger.com/profile/05747725477576378708noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4883550450690752622.post-63651632548698810922015-02-11T20:47:00.000+03:302015-02-11T20:47:01.603+03:30<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:ApplyBreakingRules/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--></div>
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span dir="RTL"></span><span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;"><span dir="RTL"></span>«یکی از مراحل مهم تحولِ زبانِ فارسی
تشکیلِ «فرهنگستانِ ایران» است در سال 1314 شمسیِ هجری. با همه نمکنشناسیهایی که
در حقّ فرهنگستان قدیم کردهاند، این دستگاه حقی بزرگ به گردن زبان فارسی دارد و
در جهتِ نشان دادن راه درست بهرهگیری از مایههای زبان فارسی و پیرایش آن از
آمیختگیهای بیهوده با عربی گامی بزرگ برداشته است. اگر دفتر واژههایِ نوِ
فرهنگستان را، که در سالِ 1319 چاپ شده است، ورق بزنیم، میبینیم که نود درصد واژههایی
که آنان آن روز پیشنهاد کردند، امروز جزءِ زبان هرروزه یا زبان علمی ماست و از
برکت کار اعضای آن راه برای ساختن صدها واژهی بسیط یا مرکب دیگر در زبان فارسی
گشوده شده است. اگر زمینشناسی جای معرفةآلارض و فشارسنج جای میزانالضغطه و
گذرنامه جای پاسپورت و کارآگاه جای مٱمور خفیه و قانونگذاری جای تقنینیّه و
کتابخانه جای بیبلیوتک و سنگواره جای فسیل و زمانسنج جای کرونومتر و زندان جای
محبس و رونوشت جای کپی و رگشناسی جای معرفةالعروق و دادستان جای مدعیالعموم و
دستمزد جای حقالزحمه و دم ِ اسبیان جای ذَنَبالفَرَس و رودهی کور جای معاءِ
اعور و رودهبند جای ماساریقا و رنگینکمان جای قوس و قزح و... را گرفته است، از
برکت کار همان فرهنگستان است.»</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">«سیاست
فرهنگستان زبان ایران در زمینهی بهرهگیری از مایههای زبان فارسی و حتّی زبانهای
ایرانی برای گسترش زبان علمی و فنی سیاستی است درست و ناگزیر، ولی اگر این سیاست
مطلق و بی هیچ استثنا بخواهد اجرا شود، گرفتاریها و تنگناهای خاص خود را پیش میآورد.
اگر فرهنگستان نخواهد هیچگونه نفوذی از زبانهای دیگر را در فارسی بپذیرد، ناگزیر
است که مقدار زیادی جعل و اختیار خودسرانه کند که سرانجام خوبی در پی ندارد. اگر،
مثلاً، فرهنگستان نخواهد واژهای مانند «کتاب» را که چندین ترکیب با آن داریم،
مانند کتابفروشی، کتابداری، کتابخوانی، و جز آن، و یا کلمهیی مانند فیلم را که
از آن ترکیبهای فیلمبرداری، فیلمسازی، فیلمخانه، و جز آن را داریم، بپذیرد،
آیا دستِ خود را در مورد امکانات گسترش زبان فارسی در زمینهی کتابداری و فیلمسازی
نبسته است؟ سیاستِ فرهنگستان قدیم در این مورد میتواند الگوی خوبی باشد، آن
فرهنگستان، با پذیرفتن «بُمب» ترکیب بسیار خوب «بمباران» را ساخت و همچنین «کتابشناس»
و «کتابخانه» را، و حتی واژههایی مانند «مدال» و «مفاصا» را پذیرفت، اما در
برابر توانست آمار را جانشین احصائیّه و «دستگاه گوارش» را جانشین «جهاز هاضمه»
کند و با این کار، چنانکه گذشت، در بهکرد و گسترش میدان زبان فارسی سهمی بهسزا
داشته باشد.»</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">بازاندیشی
زبان فارسی؛ داریوش آشوری. نشر مرکز، چاپ اول، 1372. صفحات 45 و 50</span><span dir="LTR" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;"></span></div>
</div>
Sasan M.K. Aasihttp://www.blogger.com/profile/05747725477576378708noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4883550450690752622.post-47730058232554669172015-02-08T23:04:00.003+03:302015-02-08T23:05:24.622+03:30یادداشتک 8<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:ApplyBreakingRules/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--></div>
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">معمولاً
راحت نیستم بگم کتابی ارزش وقت گذاشتن و پول خرج کردن نداره. فوقش همینکه به
دوستانم بگم فلان داستان یا کتاب بد بود و پیشنهادش نمیکنم و... برام کافیه و دلام
رو خنک میکنه. اما یه مجموعه هست که داغ به دلم گذاشته و حتی احساس میکنم وظیفه
دارم دربارهش هشدار بدم. دربارهی «نایتساید»ی حرف میزنم که «نشر ویدا» منتشرش
کرده. حیف وقت و پول که بالای این مجموعه گذاشته بشه. نمیتونم بگم داستان واقعاً
بده، هرچند حرفی هم برای گفتن نداره. از همون اول میشه فهمید نویسنده سعی کرده با
جمع کردن کلی عجایب و غرایب کنار هم جذابیت ایجاد کنه، و کتاب اول تموم نشده هم میشه
دید که چندان موفق نشده. با اینحال شاید میتونست برای وقتگذرانی جالب باشه...
اگر ترجمههای بهتری داشت، که نداره. اصلاً نداره. حتی اگه کاری به این نداشته
باشم که گاهی مقایسهی نسخهی فارسی و انگلیسی باعث خنده میشه، نمیتونم از
آزاردهنده بودن متن فارسیش بگذرم. فارسی یکی از داستانها بهحدی بد و ناشیانهس
که شک دارم حتی متن اولیه ویرایش شده باشه. نکتهی آزاردهندهی دیگه اینه که بهنظر
میرسه مترجمها حتی نگاهی به داستانهای قبلی نیانداختن و عملاً تو هر جلد برای
بعضی واژههای مشترک تو کل داستان معادلهای جدید گذاشتهند. بعضیجاها حتی اشیاء
یا مکانها یا موجودات معروف درست به فارسی برگردانده نشدهن و مثلاً یه جا «شاهین
مالتی» «فالکون مالتی» نوشته شده... و راستش رو بخواین، من یکی که بیش از مترجمها
نشر ویدا رو مسئول اینهمه بیسلیقهگی و بینظمی میدونم.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">این
دومینباریه که از نشر ویدا مجموعهیی میخرم و رغبت نمیکنم تا آخر مجموعه رو
بخونم... و اعتراف میکنم اینبار بیش از حد احساس میکنم نقرهداغ شدهم؛ چون کمی
کنجکاو بودم که بدونم ماجراهای کسلکننده و کممایهی جان تیلور بالٱخره به کجا
ختم میشه. بابت همین مطمئنم دیگه هیچ کتابی از نشر ویدا نمیخرم. به دوستان اهل
فانتزی هم توصیه میکنم که دستکم وقت و پول صرف مجموعهی نایتساید نکنن. بهنظر
من که نسخههای فارسیش بیارزشن. حتی میتونم پا فراتر بگذارم و بگم اصلاً وقت
براش نگذارین. کلی کتاب فانتزی خوب دیگه هست.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN;">پ.ن.: از این مجموعه یه ترجمهی اینترنتی هم موجوده. پیشنهاد میکنم سراغ اونها
هم نرین. بعضیجاها از نسخهی چاپی خیلی کم بهترن، اما در کل... باز هم میگم. کلی
داستان و کتاب خوب فانتزی دیگه هست.</span></div>
</div>
Sasan M.K. Aasihttp://www.blogger.com/profile/05747725477576378708noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4883550450690752622.post-37289358758241758692015-02-02T16:15:00.002+03:302015-02-10T16:19:45.754+03:30تُفی از غریبهیی<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:ApplyBreakingRules/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--></div>
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span dir="RTL"></span><span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;"><span dir="RTL"></span>کمکم دارم عادت میکنم به اینکه منتظر
باشم. منتظر اتفاقی، خبری یا... هرچیزی. یادم نمیآید همیشه اینطور بودهام یا
چند سالیست به این حال افتادهام. با اینحال این عادتکردن را حس میکنم، یا دستکم
حس میکنم شاید زمانی به این انتظار عادت نداشتهام. این را هم نمیدانم که چیز
خوبی است یا بد. خیلی از آدمهایی که میشناسم انتظار کشیدن را چیز بدی میدانند؛
شاید بیخود و بیجهت. انتظار را میگذارند روبهروی کاری کردن، تکانی خوردن. نمیفهم
روی چه حسابی.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">رفیقم
تعریف میکرد توی خانه نشسته بوده که حس کرده باید بزند بیرون، پی اتفاقی، چیز
شگفتانگیزی. بیرون رفته. اتفاقاً با دوستی قدیمی هم دیدار تازه کرده، اما برگشتنی
دیده دلاش آرام نگرفته، حس کرده آن اتفاقِ بهاحساسْ موعود پیش نیامده. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">خودم
هم زمانی عادت داشتم پی اتفاق بگردم. در خیابانی راه میرفتم و حس میکردم اگر مسیرم
را عوض کنم شاید اتفاقی برام بیافتد. مسیر عوض میکردم. گاهی بهخودم میآمدم و میدیدم
آنقدر به کوچهپسکوچه زدهام که کلی از راه اصلیم دور شدهام... هیچ اتفاقی هم
نصیبم نشده. شاید حرص و حسرت همین ماجراجوییها بود که کشید به نوشتن داستان
«حادثه در شب تاریک». </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">اما،
گفتم، آدمها و رفقای زیادی را میشناسم که اصرار دارند اتفاق «آن بیرون» میافتد
و «هیچ اتفاقی نمیافتد، نه اینجا و نه بیرون» را نشانهی افسردهگی میدانند.
منظور از «اینجا» مثلاً اتاقم است. جایی که در آن هیچ اتفاقی نمیافتد غیر از
خواندن یا تماشا کردن یا گهگاه نوشتن چیزی یا تلفنی یا به هر واسطهی دیگری گپ
زدن با دوستان. بله، توی اتاق هیچ اتفاق خاصی نمیافتد... حالا خاص چیست؟ چهمیدانم.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">اما
آن بیرون چهخبر است؟</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">چندی
پیش بعد از مدتها از خانه زدم بیرون، پی انجام چند کار بانکی و بعد دیداری با
رفقا. معمولاً عادت دارم کارهای بانکی سر ماه را که انجام میدهم برگردم خانه، اما
آنروز هوایی شده بودم. با چند دوست تماس گرفتم و یا نبودند یا وقت نداشتند؛ با
این حال سرانجام ظهر را با رفیقی قدیمی گذراندم و ناهار را با او خوردم. عصر هم
رفتم پیش دو رفیق دیگر. در کل خوش گذشت. اما اینها اتفاق نبودند. اتفاقِ آنروز
شاید این بود که زنی طرفم تف انداخت. زنی غریبه که کنار خیابان ایستاده بود،
سرتاپا سیاهپوش، اینطور یادم مانده که عینکی تیره هم زده بود. دقیق هم یادم
مانده که از بالای عینک نگاهی به صورتم انداخت، خم شد و طوری طرفم تف کرد که اگر
پس نمیجهیدم میخورد به پاهام، دوباره به صورتم نگاه انداخت و بعدش من بهعجله
دور شده بودم. صبر نکردم بپرسم چرا آن کار را کرد. راستش کمی هول برم داشته بود و
از حالت غریبهی جنونآمیز نگاهاش حس کرده بودم حتماً جواب درستی هم نخواهم گرفت.
با اینحال کل قضیه بیش از هرچیز دیگری حال و هوای یک اتفاق جلب نظر کننده را
داشت. چیزی که از آن روز بارها برای رفقای مختلف تعریف کردهام... اما اتفاق جالب
حقیری بود...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">حقیر...
یادم افتاد به این جمله که از «ابله» یادداشت کردهام: «قدرت که زیاد نیست، سرکشی نیز
حقیر است.»</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">اتفاقها
چطور حقیر میشوند؟ مثلاً با ماجراجویی نکردن؟ اما، انصافاً، دنیای امروز دنیای
ماجراجویی هست؟ کوه رفتن و قدمزنی و سفر رفتن ماجراجویی بهحساب میآید؟ اینطوری
ماجراجویی را هم حقیر نکردهایم؟ اگر اینها ماجراجوییاند پس سفرهای بیلبو یا
فرودو بگینز چه نامی باید بگیرند؟ لابد اینها که همه خیالاتاند... اما همین
خیالات ماجراجوییهای غنیتری نیستند؟ حالا نگویم اصیلتر که نپرسم اصیل چیست... ولی
حق ندارم بگویم تخیل که غنی نیست ماجراجویی هم حقیر میشود؟ </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">دوست
دارم حتی کمی خشمگرفته بپرسم آن بیرون چه خبر است؟ من عادت کردهام بنشینم توی
خانه و با اینحال منتظر اتفاقی خاص باشم، و عادت کردهام این رفتارم مورد سوال
قرار بگیرد. عادت کردهام بشنوم توی خانه خبری نیست... اما آن بیرون، در شهر، چه
خبر است؟ نمیگویم توی خانه خبر خاصی هست... اما آن بیرون دیگر حتی فصلها هم
سرجاشان نیستند. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">زمانی
بود که دم بهار دیدن جوانهیی نوکزده به وجدم میآورد. زمانی حتی بوئیدن عطری خوش
در خیابان... اما امروز حتی کیفیت و اصالت اینها هم برام زیر سوال رفته... چیزی
که به وجدم میآورْد، به آنها جلوهیی خاص میداد، فقط میل نوشتنشان نبود؟</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">شک
ندارم که از خانهنشینی دفاع نمیکنم. چاردیواری جای دلانگیزی نیست، اما دستکم
آدم با کتابهاش و فیلمهاش و موسیقیهاش یک بازو و یک انگشت فاصله دارد. اصلاً
مگر هزاران سال جان نکندیم که خانه را پناهگاه کنیم؟ گاهی میبینم تنها دفاع
دیگران از بیرون این است که یادمان میآورد خانه امن است... هه... شاید هم دارم
چرند میگویم.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">اما،
هرچه هم چرند باشد، نمیفهمم داریم برای چه تلاش میکنیم. اینهمه تلاش شوخییی از
جورج کارلین را بهخاطرم میآورد، که میگفت (نقل از حافظه میکنم) آدمها سردشان
بود و چاردیواریهای گرمی ساختند: خانه. همهچیز خوب بود تا فهمیدند در محیط گرم
گوشت فاسد میشود، بنابراین یخچال را ساختند تا حصاری سرد باشد میان چاردیواری
گرم. بعد باز همهچیز روبهراه بود تا فهمیدند کرهی سرد را سخت میشود روی نان
مالید. پس یک ظرف گرم کوچکتر ساختند تا کره را گرم نگه دارد. ظرفی گرم داخل حصاری
سرد که توی چاردیوارییی گرم بود...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">بههرحال...
دلام نمیخواهد، هیچ دلام نمیخواد همهچیز را ختم کنم به این تکهی محبوبم از
اشعار اخوان ثالث که میگوید «چرا بر خویشتن هموار باید کرد رنج آبیاری کردن باغی کز
آن گلْ کاغذین روید». نه، در این مورد خاص اینطور فکر نمیکنم، هرچه هم قلقلکم
بدهد... اما دلام میخواهد فکر کنم زیادی بزرگاش کردهایم. همهمان زیادی مطمئنایم
که راه درست را میرویم و هیچ حواسمان نیست که از این کوچه به آن کوچه راه کج میکنیم،
تشنهی هر اتفاقی که کمی زندگیمان را جلا بدهد، چیزی برای حرف زدن بهمان بدهد...
گیرم حتی تفی باشد از غریبهیی.</span></div>
</div>
Sasan M.K. Aasihttp://www.blogger.com/profile/05747725477576378708noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4883550450690752622.post-80991793316721960132015-01-27T18:42:00.000+03:302015-01-27T18:42:18.135+03:30زمانکُشی<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:ApplyBreakingRules/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--></div>
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">چرتزدهام؛
بخوانید کتکخوردهی چُرتی کوتاه. بهتجربه فهمیدهام هولناکترین راه فرار از
ملال چُرت زدن است، و باز هم کاریش نمیتوانم بکنم... نشسته یا افتادهام که کمکم
ماتم میبرد و چشمهام میرود روی هم... چند دقیقه بعد هولزده میپرم، هر زمانی
از روز باشد فکر میکنم روزم را باختهام؛ چنان کوفته که انگار ساعتها روی صندلی
جلوی پیکانی در ترافیک گیر کرده باشم، بین راننده و مسافر کناری. سعی میکنم با
سیگار و چای یا نسکافه و کمی نرمش خودم را سرحال بیاورم... بیشتر به شوخی میماند،
سرحال نمیآیم، قبلاش هم سرحال نبودهام. ملال هنوز سرجاش هست و چاشنی شکست هم
حالا اضافهاش شده.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">*</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">با
رفیقی از ملال حرف میزدیم. مدتهاست از ملال حرف میزنیم. ملول خواندنِ کتابی
ملالانگیز بودم هوار شده روی باقی ملالتهای روزانه؛ قاتق نانی قاتل جان شده.
جایی در کتاب به سه نوع ملال اشاره شده بود، با مثالهایی کمجان و بیمایه. حتی
نمیتوانم بگویم دستهبندیاش قابلقبول بود یا نه، با اینحال شده بود مایهی بحثمان؛
سه جور ملال: انفعالی، فعال و در حال سرکشی.* حرفمان سر ملال فعال و انفعالی بود
و رسید به کشتن زمان. میگفتم بعضی آدمها انگار زمان را باواسطه میکشند. در
اتاقی مینشینند و دکمهیی را فشار میدهند تا تیغی در اتاقی دیگر فرود بیاید بر
گردن زمان. این در ذهنام مینشست کنار ملال فعال و آدمهایی را بهخاطرم میآورد
که همیشه رویایی داشتهاند و شک ندارند بالٱخره روزی میروند سراغاش. کسانی که تا
ابد انگار همیشه ماه اولی است که رفتهاند سر نگهبانی «صحرای تاتارها».</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">خودم
اما مبتلا به ملالی انفعالی هستم و... زمان را با دست خالی میکشم و همیشه به
وحشیانهترین شکل ممکن. گاهی خفهاش میکنم، گاهی انگشتهام را فرو میکنم توی چشمهاش،
گاهی با مشت نرماش میکنم. هر شب خون خشکیدهی زمان را روی دستهام دارم. انگار
روی «سولاریس» باشم و... جداً زمان معشوقهی من است و با این ملالی که گریبانگیرم
شده، زمان معشوقهی مردهی من است. هر روز صبح چشم که باز میکنم با تنی تازه
کنارم دراز کشیده و منتظر است تا دوباره نابودش کنم، با دستهای خودم بکشماش و...
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">میگفتم
این وضع را ترجیح میدهم. دوست ندارم این کشتن هرروزهی زمانام را پیش چشم نداشته
باشم. شک ندارم که آنجوری کل ماجرا را از یاد خواهم برد. خوش دارم هر روز دستکم
یادم بیاید من این زمان را دوست دارم، آنچه را دوست دارم میکشم...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">اما
کشتن زمان ملالانگیز است و وقتی از ملال آدم زمان را بکشد نتیجه میشود ملال مکرّر
و این ملال مکرّر یاد آدم میاندازد که دارد ذرهذره میمیرد و هماین چیزیست که
آدم باید فراموش کند وگرنه بیشتر ملول میشود و... </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">تنها
مایهی خوشحالیم این است که هنوز از ملال بیزارم، هنوز حواسم هست که چیزی سرجاش
نیست.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">*
هویت، میلان کوندرا، ترجمهی پرویز همایونپور. نشر گفتار، 1379 ـ ص. 27</span></div>
</div>
Sasan M.K. Aasihttp://www.blogger.com/profile/05747725477576378708noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4883550450690752622.post-33101898187619927272015-01-26T00:02:00.003+03:302015-01-27T16:10:52.504+03:30<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:ApplyBreakingRules/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--></div>
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">رفیقی
برام این تکهی گفتوگویی با بهرام بیضایی را فرستاد. بد ندیدم خواندناش را با شما
شریک بشوم. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">«اینکه
دوستِ فیلمسازم [داریوش] مهرجویی، مشکلترین مسایلِ عالَم را به سادهترین شکلِ
ممکن بیان میکند واقعاً جای تحسین دارد؛ ولی اینکه من سادهترین مسایلِ عالَم را
به مُشکلترین شکل بیان میکنم اوّلینبار است میشنوم. آیا این نیست که من
پیچیدگیهای پشت سادگی و غیرعادیهای پشت عادی را نشان میدهم؟ و آیا باشو غریبهی
کوچک و سگکُشی سادهترین مسایلِ عالَم بودهاند که به مشکلترین شکل بیان شدهاند؟
امّا در مورد زبان ـ مردم دانشِ خود را از کجا میگیرند؟ اگر کتابخوان نباشند از
رسانهها؛ و غلطهای رسانهها کمکم میشود دانشِ همگانی، که من باید بهنام زبان
مردم تکرار کنم؟ نه ـ من میکوشم غلطها را نگویم و از این بابت معذرت میخواهم. مثلاً
نمینویسم قاتل و امپراتور؛ مینویسم آدمکُش و خاقان. چینیها خاقان دارند نه
امپراتور، و مغولها قاآن دارند و ژاپنیها میکادو و ایرانیان شاهنشاه و مسلمانان
خلیفه داشتند. امپراتور مالِ رُمیهاست. حتّا نمیگویم وداع با محبوبم و مینویسم
بدرود به دلبندم؛ چون این عنوانِ بدبخت سرآغاز شعریست در نمایش چینی و برای خودش
وزن و آهنگی دارد.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">در
فیلم محمّد رسولالله، که اینروزها همه تجلیل میکنند، راوی میگفت فامیلِ علی! چرا
باید بیسوادی مترجم را که حالا عمومی شده زبانِ مردم خواند؟ آیا واژهی فرنگی
فامیل را که به هیچ قیمتی به آن فیلم نمیچسبد در عربی نمیگویند قوم، قبیله،
طایفه، و در فارسی تیره، تبار، کسان، خویشان، پیوندان و مانندهایش؟ و من باید همهی
این فرهنگ را بهنفع بیسوادی مترجم بریزم دور؟ یا در همان فیلم که راوی جای فرسنگ
و فرسخ و منزل میگوید کیلومتر، شخصیتی به همسرش میگوید شانس من بلند بود که تو
را در کودکی زندهبهگور نکردند! دلم برای مردم میسوزد. آیا شخصیت چهاردهقرن
پیشِ عرب نباید جای واژهی فرانسوی شانس میگفت اقبال، با بهفارسی که فیلم را به
آن برگرداندهاند، بگوید بخت؟ برگردیم به آنچه میگویند زبانِ مردم واقعی؛ حرفزدنِ
قراردادی و ساختگی فیلمفارسیهای قدیم و جدید را میشناسم که بهنادرست حرفزدن
مردم واقعی خوانده میشود. پُرگویی و کشآمدن و تکآهنگیبودن آنها گهگاهی قابلِ
تحمّل نیست.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">مردم
واقعی، همهی مردماند، نهفقط شخصیتهای فیلمفارسی قدیم و جدید؛ و همهی مردم اینطوری
حرف نمیزنند. اداریها اداری، سیاسیها جور دیگر، پزشکها متینتر و حرفهایتر ـ
و مطلقاً نه عصاقورتداده ـ دلالها طور دیگری، کاسبکاران طور دیگری، و منتقدان
سینما و تئاتر طور دیگری. آیا اینها غیرواقعیاند؟ همه نمیتوانند و نباید عین
قراردادِ نادرستی که نام زبان مردم واقعی روی آن گذاشته شده حرف بزنند که خودِ آن
هم سبک است نه واقعیت! من تفاوتها را حفظ میکنم، ولی زیادهگوییها را غربال میکنم
و میکوشم به چکیده برسانم.»</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">از
گفتوگوی بهرام بیضائی با ماهنامهی سینمایی فیلم، شمارهی ٣٩٣</span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">پ.ن.: این تکه را پیشتر آقای آزرم در وبلاگشان منتشر کرده بودند و قاعدتاً
رفیقم هم همانجا این بخش را خوانده بوده.</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<a href="http://azarm.persianblog.ir/post/525/" target="_blank"><span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">من میکوشم غلطها را نگویم و از این بابت معذرت میخواهم...</span><span dir="LTR" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;"></span></a></div>
<br />
<br />
<span dir="LTR" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;"></span></div>
</div>
Sasan M.K. Aasihttp://www.blogger.com/profile/05747725477576378708noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4883550450690752622.post-15440912637967337552015-01-24T20:41:00.002+03:302015-01-24T20:54:18.208+03:30این زبان نازنین<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:ApplyBreakingRules/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--></div>
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">زبان
نازنین است. من فارسیزبانم و بدیهیست که فارسی هم برام نازنینترین است؛ همین
فارسی رگهدار از عربی و گهگاه فرانسوی و انگلیسی و ترکی و روسی و... عزیز است. و
آنقدر عزیز است که نمیفهمم چطور نمیتواند برای همه و همه عزیز باشد. میدانم
دارم احساساتی مینویسم، عمداً این کار را میکنم، میخواهم اگر شد احساسات تحریک
کنم. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">این
زبان زیباست، خط زیبایی هم دارد، شیوهی نگارش معقول و دلنشینی هم دارد... میدانم
حرف و حدیث هم پشتاش زیاد است. اما زبان ماست. کاش بیهوا و سرخود بلا سرش
نیاوریم. هرجور دلمان کشید دست توش نبریم. خوب هم که به کارش میبریم باز حرفمان
توی گوش هم نمیرود، پس کژ و کوژش نکنیم دیگر. چاقو هم دستمان نگیریم بیافتیم
دنبال مهمانهای زبان به سلاخی کردنشان. هرچند همین عصری هم شنیدم طرف توی ترانهیی
بیآنکه حکم وزن باشد (که انصافاً تو چشم میزد کسی دغدغهی وزن هم نداشته) به
جای «صورت» گفت «فیس»؛ خب، مهمان الکی هم وارد نکنیم. باز هم میدانم دارم از فرط
احساساتیگری یکی به نعل میزنم و یکی به میخ... اما احساس میکنم چارهیی ندارم.
جاهایی دلم کباب میشود برای زبان، برای شکل حرف زدنمان، نوشتنمان. دلام برای
خودم هم میسوزد که گاهی از سر تنبلی و هواییشدن بیتوجهی میکنم به امکانات زبانمان.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">خواندن
هم خوب است، کتابهای خوبِ نویسندهها و مترجمهای کارکشته را بخوانیم بد نیست،
اصلاً فقط به قصد قربت، فقط برای آشنایی با زبان زیبامان. اصلاً بازیبازی هم شده
برویم کتاب شعری برداریم، مثلاً از اخوان یا براهنی یا شاملو، بعد باریک بشویم توی
جملهها کلمهها ترکیبها، محض اینکه ببینیم چقدر این زبان «خوشگل» است. موقع
نوشتن و حرف زدن هم کافیست کمی حواسمان باشد. قصدم اصلاً متعصببازی نیست، هر چه
دلمان کشید و خواست بگوییم و بنویسم، اما نه هرجور.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">به
خودمان اجازهی غلط کردن هم بدهیم، بازی کنیم با زبان، آنقدر کیف میدهد به چالش
کشیدن فارسی، بسکه جواب هم میدهد. هرجا هم غلط ناجور کردیم راست برویم مثلاً سراغ
دهخدا. اگر وقت هم شد نگاهی به شیوهی نگارشمان بیاندازیم، به دستور زبانمان. مثلاً
اشتباهی جاافتاده در نوشتن ِ بهخصوص محاورهیی که بسکه دوستان عزیز خودم هم تن
به آن میدهند، راستش، خجالت میکشم و دوست ندارم مستقیم دربارهاش بنویسم. اما
از آنطرف میدانم رفقای عزیز دیگری هم بارها دربارهاش تذکر داده و نوشتهاند و
درستاش را گفتهاند. از طرف دیگر، امتحان کردهام، کافیست خودمان کمی با وسواس
همین اشتباهنوشتهها را بخوانیم تا ببینیم سوءتفاهم ایجاد میکنند، جمله را به بیراه
میبرند. میخواهم بگویم خیلیجاها زیاد هم لازم نیست راه دور برویم برای پیدا
کردن راه درست، گاهی کمی دقت کافی است برای پیدا کردناش... </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">و میخواهم
بگویم راه درستی هست، شیوهی دقیقی هست. ممکن است مثلاً در شکل نوشتن کلمات بحثهایی
باشد، یا مثلاً در به کار بردن فلان یا بهمان کلمه، اما در کل راه درستی هست،
دستور زبان واحدی هست، شیوهی نگارش کموبیش واحدی هست و از همه مهمتر زبان و
کلمات واحدی هست برای حرف زدن و نوشتن. بعد بهاینجای کار که رسیدیم، اصلاً دلمان
خواست ژانگولر هم بزنیم. زبان آقابالاسر ندارد، ولی ارث مادرپدریست، نرینیم
توش... بعدش هیچ وصیتنامهی دومی وجود ندارد که پی یافتناش خودمان را دار بزنیم
و جای مردن روی سرمان زر بریزد. همین است که داریم. جای ناقص کردن و زشت کردنش، فربهتر
و خوشگلترش کنیم. </span></div>
</div>
Sasan M.K. Aasihttp://www.blogger.com/profile/05747725477576378708noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4883550450690752622.post-37415182151823551022015-01-20T07:33:00.001+03:302015-01-24T20:28:22.233+03:30یادداشتک 7<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:ApplyBreakingRules/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<div style="text-align: right;">
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">همین
الآن خوندن «فیل در تاریکی» قاسم هاشمینژاد رو تموم کردم... داستان عالی بود، اما
نثر... چی بگم از لحن فوقالعادهش، انتخاب دقیق کلماتش، فضاسازی غلیظ و پررنگ و
بوش. باز هم وقت خوندن نوشتهای از هاشمینژاد چنان شیفتهی کلمات و جملهها شدم
که گاهی یادم رفت داستان چیه. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">جملهی
آغازین فصل دوم هنوز توی سرم چرخ میزنه</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">«حوالی
عصر حسین امین و برف با هم آمدند.»</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">دوباره
که کتاب رو باز کردم دیدم از ظرافت و زیبایی جملات بعدی هم نمیشه گذشت</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">«برف
نرم رقصانی که ناز داشت و تاب غارت زمین نمیآورد و به تٱنی سینه به خاک میداد و
ننشسته آب میشد چونکه زمین نفس کشیده بود و برف را نمیپذیرفت و از برفاب مه
رقیقی به جا میماند که به هوا میپیچید و قاطی چرک و دود شهر میشد.»</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;">تسلط
هاشمینژاد روی زبان فارسی، روی لحنسازی و روی محاورهنویسی مثالزدنی و کمنظیر
و حسرتبرانگیزه. چیزهای دیگه هم هست... دلام میخواد ستایشاش کنم.</span><span dir="LTR" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;"></span></div>
</div>
Sasan M.K. Aasihttp://www.blogger.com/profile/05747725477576378708noreply@blogger.com0