شبکـــه‌ی تارعنکـــبوتـــی رنگــین به روایت ســـاســـان م. ک. عــــاصـــی


۱۳۸۶ اردیبهشت ۶, پنجشنبه

در حال و هوای این‌روزهام (3)

این ترانه را گمان‌ام فقط من و چند تا از بر و بچه‌ها! نخوانده باشیم، احتمالا چون امکانات نبوده! (صدا خودش جزو امکانات به حساب می‌آید، لذا کماکان بهتان‌های نارسیسیستیک را نمی‌پذیرم!)

گمان‌ام دست‌کم 8 اجرایش را شنیده باشم! خوزه فلیسیانو، داستی اسپرینگ‌فیلد، استینگ، زنده‌یاد فرهاد، نانا موسوکوری و خیلی‌های دیگر.

اولین بار با صدای فرهاد این قطعه را شنیدم و کماکان به نظرم اجرای او از زیباترین اجراهاست (گمان‌ام خیلی‌هامان اول با صدای فراموش‌نشدنی فرهاد شنیده باشیم‌اش [در این آلبوم]، شاید برای همین زیباتر به نظر می‌رسد؛ دست‌کم نوستالژیک‌ترین که هست!).

اما اجرائی که این‌روزها خیلی زیاد گوش می‌کنم (چند بار ـ‌حتی در خیابان‌ـ نزدیک بوده اشک‌ام را در بیاورد! یک‌بار یک پراید را با زانوی‌ام مماس کرده و چند بار توی خانه تقریبا تا مرز جنون‌ام کشانده‌!!) اجرای فلیسیانوست (هم‌او که ترانه‌ی زیبای Rain را خوانده).

همچین انگار جناب فلیسیانو در سوزناکی خواسته با خانم هایده رقابت کند و حال کورس سرهنگ‌زاده را هم بگیرد!!!

جدا از همه‌ی این حرف‌ها، این ترانه حکایت ما نیست؟

(در همین صفحه‌ی لینک داده شده، می‌توانید قطعه را بشنوید یا ذخیره کنید)

Windmills Of Your Mind

Round

Like a circle in a spiral

Like a wheel within a wheel

Never ending or beginning

On an ever-spinning reel

Like a snowball down a mountain

Or a carnival balloon

Like a carousel that’s turning

Running rings around the moon

Like a clock whose hands are sweeping

Past the minutes of its face

And the world is like an apple

Whirling silently in space

Like the circles that you find

In the windmills of your mind

Like a tunnel that you follow

To a tunnel of its own

Down a hollow to a cavern

Where the sun has never shone

Like a door that keeps revolving

In a half-forgotten dream

Or the ripples from a pebble

Someone tosses in a stream

Like a clock whose hands are sweeping

Past the minutes of its face

And the world is like an apple

Whirling silently in space

Like the circles that you find

In the windmills of your mind

Keys that jingle in your pocket

Words that jangle in your head

Why did summer go so quickly?

Was it something that you said?

Lovers walk along a shore

And leave their footprints in the sand

Is the sound of distant drumming

Just the fingers of your hand?

Pictures hanging in a hallway

And the fragment of a song

Half-remembered names and faces

But to whom do they belong?

When you knew that it was over

You were suddenly aware

That the autumn leaves were turning

To the color of her hair

Like a circle in a spiral

Like a wheel within a wheel

Never ending or beginning

On an ever-spinning reel

As the images unwind

Like the circles that you find

In the windmills of your mind

پ. ن. بی‌ربط به مطلبِ ولی روزمربوط: امروز کلی خفت و خواری کشیدم به خاطر اینکه اینجا کم می‌نویسم :D ؛) :)) :P سعی می‌کنم بیشتر بنویسم. بااین‌حال وسوسه می‌شوم به این توهم دامن بزنم که اگر اینجا کم می‌نویسم، شاید دارم برای خودم زیاد می‌نویسم، اما حیف که راه ندارد و به نظر می‌رسد دست تنبلیّت‌ام کمی رو شده!!! ولی واقعا بیشتر برای خودم دارم می‌نویسم خب! البته امر اجتناب‌ناپذیر/پذیر و گاه‌به‌گاهِ بلوکه شدن را هم نباید ندیده گرفت. انصافا بلوکه‌شده را تخفیف نشاید!!!

برچسب‌ها:



  Comments:  ارسال یک نظر
<< Home

[ خانه| پست الكترونيك ]

انتشار الکترونیکی نوشته‌های این وبلاگ همراه لینک، و چاپ آنها تنها با اجازه‌ی نویسنده (ساسان م. ک. عاصی) مجاز است

Home
E-mail
Feed

دیوارپَرده

راهــــــــــرو

گوگل ریـــدر

پیوندها

جستار
فرزان سجودی
حضور خلوت انس
نویسش نقطه الف در نقطه الف
N.EHT.1927. ART
یادداشت‌های شیوا مقانلو در کازابلانکا
نقره‌ی اثیر
...آمدم، نبودید
یادداشت‌ها و چیزهای دیگر
تنهایی پر هياهو
Sir Hermes Marana the Great
A Man Called Old Fashion
شوخی روزگار
آفتاب پرست
لولیتا
سرزمین رویاها
وضعیت بینابینیت
راز
زن‌نوشت
سپینود
موسیقی آب گرم
میرزا پیکوفسکی
امشاسپندان
قصه‌های عامه پسند
Osmosis
کتاب‌های عامه‌پسند
کتاب‌خونه
اگنس
ماهی_سیاه_کوچولو
دفترهای سپید بی‌گناهی
درباره نشانه
LIthium
لحظه
رگبار
گل‌تن
حقایق درباره‌ی نازلی دختر آیدین
خرمگس خاتون
آدمهای خوب شهر
روز برمی‌آید
U2
لولیان
نوشته‌های اتوبوسی
Agrandissement
پیاده رو
Déjà Vu
فلسفه در اتاق خواب
ذهن سیال
دختر بودن
خودخویش‌نامه
زن نارنجی
1807
همشهری کاوه
غربتستان
دالان دل
برج شادی
لحظه‌هایی از بودن
آنکس که نداند
خودکار بی‌رنگ
شور
تفتستان
علیرضا معتمدی
ترانه‌ای در تاریکی
!همين كه هست
دنیای هیچ‌آلودِ من
گلاره و نارنج طلا
عاقلانه
داستانک‌های چوبی
مشعشع‌ نامه
مینیمال‌ها و طرح‌های رضآ نآظم
نگین
٤دیواری
صدف فراهانی
Frozen words
گلناز والا
ايزدبانو
الهه مهر
بیلی و من
روزمره
بانوی اردیبهشت
فلُّ‌سَفَه
دید هفتم
پاپریک
از مهتابی به كوچه تاريک
حبسیات
روایتی دیگر
راوی حکایت باقی
سوراخ تو دیوار
دندانهای تيز
نامه های جامانده
یادداشت‌های یک معترض

شعـــــر

نامه‌هایی به خودم
یداله رؤیایی
همین‌طوری نوزدهم
پاگرد
اتاقي از آن خود
...می‌خوام خودم باشم
کوتاه نوشته های من
من واقعی
Photo Haiku
کو
یادم تو را فراموش

ســایت‌ها

تغییر برای برابری
هزارتو
جن و پری
زنستان
آکادمی فانتزی
هنوز
هفتان
رادیو زمانه
بلاگ‌نیوز
بلاگچین
کارگاه
دیباچه
مجله‌ی شعر در هنر نویسش
هستیا
دوات
کتاب قرن

مـوسـیـقی

گفتگوی هارمونیک
BANG Classical
آرشه
هنر و موسیقی
My Reticence
Classic Cat
هرمس
مرکز موسیقی بتهوون
آوای باربد

عکاســــی

Masters of Photography
FanoosPhoto
Nazif Topçuoğlu
کسوف
یکی دیگه
نگین فیروزی

گالـــــری‌ها

Artchive
ژازه طباطبائی
آرون جاسینسکی
نگین احتسابیان
آزاده طاهائی
مکرمه قنبری
Chera na ...?

هنرکـــــــده‌ها

موزه هنرهای معاصر
خانه‌ی هنرمندان ایران
بنیاد آفرینش‌های هنری نیاوران

آرشـــــیو

December 2004
January 2005
February 2005
March 2005
April 2005
May 2005
June 2005
July 2005
August 2005
September 2005
October 2005
November 2005
December 2005
January 2006
February 2006
March 2006
April 2006
May 2006
June 2006
July 2006
August 2006
September 2006
October 2006
November 2006
December 2006
January 2007
February 2007
March 2007
April 2007
May 2007
June 2007
July 2007
August 2007
September 2007
October 2007
November 2007
December 2007
January 2008
February 2008
May 2008
June 2008
July 2008
August 2008
September 2008
October 2008
November 2008
December 2008
January 2009
February 2009
March 2009
April 2009
May 2009
June 2009
July 2009
August 2009
September 2009
November 2009
January 2010
March 2010
April 2010
May 2010
June 2010
July 2010
August 2010
September 2010
October 2010
December 2010
February 2011
June 2011
May 2012
June 2012
July 2012
October 2012
November 2012
April 2013
June 2013
July 2013
September 2013
April 2014
May 2014
June 2014
October 2014
December 2014
January 2015
February 2015
April 2015
May 2015
May 2017
June 2017
September 2017

Counter