نام خواننده و آهنگساز این یکی ترانه، نمی‌دانم چرا اصلا برایم مهم نیست! خب، همین هم مهم نیست. به‌هرحال، این یکی را در Soundtrack فیلم بسیار دیدنی In the Mood for Love شنیده‌ام و به شدت دوست‌اش دارم (هم فیلم [این فرق می‌کند! صفحه‌اش در ویکی‌پدیاست!]، هم موسیقی‌اش و هم این قطعه را). ظاهرا برای خودش قطعه‌ی خیلی معروفی است و همین‌طور مستقل از فیلم، و کلی هم اجراهای مختلف دارد. به‌هرحال گذشته از تمام اینها، باز هم به شدت، دوست‌اش دارم؛ چیزی در مایه‌های "اصل ِ جنسه!".
و به شکل عجیبی متن اسپانیائی‌اش (اگر اشتباه نکرده باشم) را دوست‌تر دارم؛ لطافت خیلی غم‌انگیز غریبی دارد.
خلاصه که به شدت پیشنهادش می‌کنم. (عجب پست شدیداللحنی شد. شاید بد نباشد بفرستم‌اش برای کیهان!)
(در همین صفحه‌ی لینک داده شده، می‌توانید قطعه را بشنوید یا ذخیره کنید)
)اجرا‌ی انگلیسی‌اش: Perhaps, Perhaps, Perhaps)
Quizás, quizás, quizás
Siempre que te pregunto
Que, cuándo, cómo y dónde
Tú siempre me respondes
Quizás, quizás, quizás
I am always asking you
When, how and where
You always tell me
Perhaps, perhaps, perhaps
Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás
The days pass this way
And I am despairing
And you, you always answer
Perhaps, perhaps, perhaps
Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
Hasta cuándo? Hasta cuándo?
You are wasting time
Thinking, thinking
That which you want most
Until when?
Until when?
Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás
The days pass this way
And I am despairing
And you, you always answer
Perhaps, perhaps, perhaps
<Instrumental Interlude>
Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás
The days pass this way
And I am despairing
And you, you always answer
Perhaps, perhaps, perhaps
Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
Hasta cuándo? Hasta cuándo?
You are wasting time
Thinking, thinking
That which you want most
Until when ?
Until when ?
Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás
The days pass this way
And I am despairing
And you, you always answer
Perhaps, perhaps, perhaps