خوشبختی يعنی بدونی که برای آزاد شدن نبايد نا اميد بود ... نمی شه نااميد بود .
آزادی
به شيکَرَکی می مونه
رو شيرينی ِ بی دنگ و فنگی
که مالِ يه بابای ديگه س.
تا وختی ندونی
شيرينی رُ چه جور باس پخت
هميشه همين
بساطه که هس .
( لنگستون هيوز . سياه همچون اعماق آفريقای خودم - ترجمه احمد شاملو )